TRADUCCION DE LA ENTREVISTA A TOKIO HOTEL EN JAPON

Tokio es un lugar que realmente hemos soñado con llegar y verlo. Ahora que hemos sido capaces de venir, estoy realmente feliz. - Bill

Ellos dijeron que simplemente pensaron que algo en japonés en el nombre sonaría cool, así que Tokio Hotel. En 2001 en una ciudad de Alemania Oriental, los hermanos de 12 años Bill y Tom Kaulitz formaron la banda. En cuanto ellos debutaron en 2005 se hicieron muy populares en Europa. Ahora ellos han ganado numerosos premios y la gente se vuelve loca por ellos en todo el mundo. Ahora están en Tokio y comprobaron el lugar del cual su nombre de banda proviene. Ellos se han hecho exitosos en Japón, y por eso van a lanzar un álbum en Japón.

El álbum está comprendido de canciones de nuestros otros álbumes. (Después él dice que se parece al álbum en inglés "Scream", de modo que la gente primero escucha algo sobre ellos más fácilmente y pueden  llegar a conocer la música.) - Tom

Como material gráfico del álbum también tiene características japonesas, con la esperanza de que la gente conozca nuestra materia y también pueda disfrutar del contenido. - Bill

Desde luego también puedes oír el crecimiento como banda, y muchos sonidos diferentes (estilos probablemente) en el álbum. Aunque el metal y el techno sean populares en Alemania, Tokio Hotel es "una ranura" única fascinante.

No estamos restringidos por el sentido común, siempre buscamos un nuevo "surco". Desde luego es por eso que las canciones parece que tienen caprichos diferentes. - Bill

No sé como la banda cambiará después, sin embargo este es el encanto de esta banda. Por lo tanto en el futuro quizás haremos canciones que no tienen metal y techno en ellas. Parece que la banda tiene la libertad de hacer esto (cambiar su sonido). - Tom

La razón de la libertad de la banda es respetada, todos ellos tienen "atmósferas" visuales diferentes. Incluso entre ellos, Bill tiene un aspecto atractivo, misterioso que es impresionante. De hecho en el pasado él fue modelo en un desfile de moda. Hoy él lleva piel sintética y pantalones de Dior.

La piel es falsa porque soy vegetariano. En cuanto a la moda llevo sólo lo que quiero. Pero mi moda es también una expresión musical. Trato de tener cuidado con el estilo que parece que dará la motivación a cada uno. - Bill

TRADUCCION DE LA ENTREVISTA DE TOKIO HOTEL EN TOKIO - JAPON

Download link (HD): http://www.sendspace.com/file/ct0u86

 
Interview Best Hit USA  - Tokyo (Japan) 13.12.2010
Cargado por TH-Totgeliebt. - Ver más clips de música, videos en HD!

Entrevistador: Bienvenidos Tokio Hotel.

Todos: Muchas gracias.

Entrevistador: Enhorabuena, estais haciendo un debut aquí.

Todos: Sí.

Entrevistador: Enhorabuena, por otras cosas, habeís venido al rededor de 7 millones de copias.. sois ya un gran grupo y habeis ganado algunos premios. ¿Qué premio especial de actuación o algo de MTV?

Bill: Sabes, cuando se trata de votar ahí es donde las fans pueden votar. Realmente es por lo que siempre ganamos porque tenemos las mejores fans del mundo. Se vuelven locas cuando se trata de eso y por ello estamos muy orgullosos y damos gracias de tener fans así.

Tom: Creo que tenemos casi 90 premios y estamos orgullosos de cada uno de ellos.

Es muy bueno, sí.

Entrevistador: ¿Tiene Alemania una tradición? música techno, álbum de rock, de hecho, en los 80, tuvieron a Bowie..tuvieron algo de movimiento(éxito). Esto antes de tu banda.. ¿usais esas influencias?

B: sabes creo, nuestra única influencia es que somos muy diferentes. Sabes él (se refiere a Gustav) nos da algunas cosas del metal y yo de cosas muy diferentes.. Sabes a mi me gusta la música de los 80. Me gusta alguna música pop. Él (señala a Tom) a él le gusta el hip hop, creo que nuestra inspiración es simplemente.. somos cuatro, somos muy diferentes y nosotros nunca hicimos versiones de canciones así que fuimos a la sala de ensayos y simplemente empezamos a hacer música, escribir nuestras letras y nuestras canciones, por eso cuando se trata de nuestra música siempre tenemos un visión muy clara de lo que queremos hacer.

Entrevistador: Me he estado preguntado y escuchandos y.. es muy futurista pero al mismo tiempo muy retro(del pasado)... Yo soy del rock glamuroso de los 60 y 70. He visto un poco de la sombra del glamour... como dijiste es una combinación de de cuatro chicos diferentes... combinación de algo.

Tom: Realmente nuevo. Quiero decir el último disco estuvo inspirado un poco en la ciencia ficción... muy futurista, películas de ciencia ficción y todo eso, así que esto es un poco... del disco de Humanoid.

Bill: Me gustan mucho las películas de ciencia ficción, me gustan mucho esas cosas.

Entrevistador: Has estado escribiendo desde que eras muy pequeño, desde que ibas al colegio.

Bill: Tom y yo empezamos con siete años, ¿conoces a Nena?

Entrevistador: ¿Nina Hagen?

Bill: No, Nena, tiene la canción de 99 balones rojos ¿conoces esa canción? [Entrevistador: Nena!

Sí] Exacto, yo estaba viendo el concierto en la tele. Tenía solo 6 o 7 años y dije: "Quiero hacer exactamente lo mismo". Quiero estar en un escenario quiero hacer actuaciones (de conciertos) para la gente y cosas así y simplemente ahí empezamos.

Entrevistador: ¿qué cosas escribías?

Bill: Oh.. fueron bastante malas. Cuando lo recuerdo, me da mucha vergüenza. Eso fue solo el comienzo.

Tom: Solo fue el comienzo. Hice mis primeros acordes con la guitarra y empeazos a escribir canciones y eso. Fue muy sencillo y no muy bueno, pero lo hicimos lo mejor que pudimos.

Bill tenía un teclado y pusimos unos botones para el bajo y la batería.

Bill: sabes, para nosotros, fue, fue emocionante. Sabes, después del colegio, ibamos directamente a la sala de ensayos, después queríamos tocar en directo e ir a todos los clubs a tocar, y ahora etamos en Tokyo, es totalmente increíble.

Entrevistador: ¿Cómo erais entonces? ¿os gustaba complacer a la audiencia?

Bill: Sí, para nosotros.. Creo que para la gente fue extraño porque eramos muy jóvenes, teníamos

12 o 13 años cuando empezamos a tocar..

Tom: tocamos en directo en los clubs y las otras bandas tenían 25, 27 casi 30 años. Y nosotros teníamos 12 o 13 y tocabamos en esos clubs..

Entrevistador: O.o????? (Todos se rien) vamos a ver el vídeo.

Entrevistador: Cuándo se convirtió en un gran hit,¿cómo empezo?

Bill: ¿Darkside of the sun?

Entrevistador: sí, ¿fue un gran hit?

Bill: Sí, este ha sido el último single.

Tom: No fue un hit en la radio.

Bill: No, no fue un hit en la radio porque en Europa, en la radio nunca nos pagan, es gracioso.

Entrevistador: ¿Cómo que gracioso?

Bill: ¿Qué si es gracioso? Sí, es gracioso porque nosotros empezamos muy pronto y al principio todo el mundo me decia que mi voz era demasiado infantil para tocar en la radio así que lo hemos hecho todo sin la radio, solo en la tele, internet y todo eso.

Entrevistador: Ahora están poniendo un montón.

Bill: Ahora están poniendo algunas cosas por algunos paises, pero no por todas partes. En Alemania, nuestro país natal, apenas nos ponen en la radio.

Entrevistador: ¿No os ponen? ¿Por O algo?

Bill: No sé por qué, puedes hablar con ellos, puedes llamarlos.

Entrevistador: La radio es muy importante.

Tom: Sí definitivamente la radio es muy importante, pero estamos muy orgullosos de que hemos hecho todo esto sin la radio porque la radio es muy importante para la industria musical y para vender discos y todo eso. Estamos muy orgullosos de haber hecho todo esto sin la radio.

Entrevistador: Obviamente el 99% de la música sale ahí, es escuchada en la radio.

Tom: Nosotros lo hicimos en vídeos de música y eso en internet.

Entrevistador: Habeís formado nuevas especies.. en internet.

Tom: internet ha sido siempre muy..

Entrevistador: Una cosa, una gran pregunta, cuándo vendeis 7 millones de albums, ya sois muy importantes... vuestro objetivos es algo más grande, eso ¿puede ser una amenaza?

Bill: Sabes para nosotros, siempre ha sido un objetivo venir a Tokyo, visitar Japón. Así que ahora, es otro momento emocionante porque hemos hecho en un montón de cosas diferentes y hemos estado en muchos paises y vendimos un montón de discos. Nuestra historia es bonita.

Entrevistador: Gracias.

Todos: Muchas gracias.

Entrevistador: ¡Buen viaje! (En alemán).

Todos: Oh sí.

Entrevistador: Gracias

Traducido por Sonia (Bekah)

LOS "NUEVOS" NIÑOS TERRIBLES (REVISTA GQ Nº94, JAPÓN)

Superando a Lady Gaga?

La banda alemana famosa en el mundo entero finalmente desembarca en Japón!

"Tokio es una ciudad de una belleza impresionante. el nombre de la banda no se cambiará, ha estado diseñado para esto mismo"

Tokio tiene una cierta fascinante alegría y elogia la belleza de los jovenes que son Tokio Hotel, ahora conquistando el mundo alemán el representante del grupo, Bill Kaulitz. Con la nueva canción "Darkside of the Sun", ha finalmente realizado el sueño de ir a Japón.

Y Tokio Hotel que nacieron en el año de la caida del muro de berlin con Tomy Bill, y tambén los importantes GEORG Y Gustav, repectivamente bajista y bateria.

"Después de la caída del muro de Berlín, se respiraba un aire de crecimiento libre" sobre la música pop rock, metal y electrónica. No es posible distinguir varios tipos de luces y la alegría de la diversidad, es lo bonito de la música.

Entrevista en MTV a Tokio Hotel (2parte) (27-10-10)

Entrevista en MTV a Tokio Hotel (27-10-10)

Que dijo Tom ?¿ seguro fue una broma eso espero xD

Telehit entrevisto a Tokio Hotel en México – Mira la entrevista

El canal de música Telehit entrevisto a Tokio Hotel el pasado dos de diciembre en la Ciudad de México. 

 

Entrevista en el canal Sukkiri en Tokio, Japón

 

Monstruosa banda de Alemania

Entre todos los artistas alemanes, Tokio Hotel, esta banda de música rock, es la más exitosa entre los artistas de todo el mundo en los últimos 20 años. Ellos son también muy populares en toda Europa. Todos los miembros de la banda son bastante simpáticos, mientras que los guapos Bill y Tom son hermanos gemelos idénticos. En la actualidad, ellos están activos en el mundo musical de rock. Ellos son tan populares que todas las chicas en la tierra han sido conquistadas por ellos. Esta semana esta banda de música rock con su alta popularidad viene a Japón por primera vez.

Los artistas más vistos de 2011: Tokio Hotel.

Los entrevistamos por primera vez.

- Es su primera visita a Japón ¿Qué tienen en mente?

Bill: Fue completamente inesperado, sabes, había mucha gente en el aeropuerto, y eso fue realmente cool.

¿A Dónde quisieran ir en Japón?

Tom: No, yo solo he oído hablar de Shibuya, pero si, ya veremos.

Las razones del nombre de la banda: De hecho Tokio es el significado Tokyo en alemán, lo cual suena hot y exótico. Es este también el objetivo final de nuestro éxito. Hotel representa la vida hotelera que tenemos después del éxito. Finalmente, nosotros combinamos estas dos palabras y ese es nuestro nombre.

En este momento están en el hotel de Tokio, lo que ustedes habían estado soñando, ¿cómo es que se sienten?

Bill: Si, es una sensación extraña. Tú sabes, nuestro nombre es Tokio Hotel y ahora estamos sentados aquí en un hotel en Tokio. No lo podemos creer, si.

Tokio hotel ha decidido que hará su debut en Japón el siguiente año y ellos vivirán en el hotel de Tokio que han soñado.

Bill: (Nombres de los presentadores) no podemos esperar por estar en su estudio y nos vemos pronto. Muchísimas gracias.

Presentador: Todos los miembros de Tokio Hotel son tan guapos, ¿No?

Presentadora: ¡Claro! Ellos también son muy populares en Europa. Ellos acaban de mencionar la razón, del porque se llamaron así mismos Tokio Hotel, ¿Verdad?

Presentador: Si, esta relacionado con su éxito.

Presentadora: ¿Chicos ustedes irán a su concierto en vivo en Japón?

Presentador: Absolutamente, nosotros no podemos esperar más.

Presentadora: Lo hacemos. Será muy divertido. ¡Toda la audiencia en la TV, por favor presten mas atención sobre ellos! Ahora vamos a ofrecer una camiseta con los autógrafos de Tokio Hotel que recibimos de ellos como regalo. ¡Es muy preciosa! Es talla M para mujer. Eso es todo por hoy. Nos vemos la próxima semana. Adiós.

Traducido por Mytokitas.com

Tokio Hotel en una entrevista en Japón

Cuando en Japón es pleno día, en America y Europa aun estamos durmiendo. La banda ya dio algunas entrevistas a los medios y como siempre se les ve la felicidad y un gesto de “¡Lo logramos!”

Imágenes de Tokio Hotel en entrevistas y con la embajada alemana

La banda ya dio entrevistas a diferentes medios de comunicación y también se reunieron con el embajador alemán en Tokio. Alemania y Japón están celebrando 150 años de relaciones diplomáticas.

ENTREVISTA CON INROCK A TOKIO HOTEL (JAPÓN)

Increíble contratación del líder amado

 Bill Kaulitz (cantante)

Nombre completo : Bill Kaulitz Trümper

Aniversario : 1 de setiembre 1989

Edad : 21

Ciudad de origen : Leipzig, Alemania

Altura : 1,88cm

Peso : 52kg

Color de pelo : Negro (su color real es marrón oscuro)

Color de ojos : Marrón

Comida favorita : Pizza, pasta, en el paso le gustaba la comida rápida pero ahora es vegetariano

Bebida favorita : Cola, lecha de fresa, té de menta.

Miembro de la familia : Mamá - Simone trabaja en una sastrería

Padre biológico : Jörg Kaulitz es conductor de camiones

Padrastro : Gordon Trümper es músico

Hermano gemelo : Tom Kaulitz

Bandas favoritas : Green Day, Depeche Mode, David Bowie, Naparte, Aerosmith, Kings of Leon

Después del divorcio de los padres de Bill cuando tenía 7 años, Bill y Tom fueron criados por su madre. Gradualmente influenciados por el nuevo novio (con el que se acabó casando) de su madre que es músico, Bill se interesó por la música. Cuando Bill tenía 10 años, fundó una banda con la ayuda de su padrastro. El empezó a tocar las canciones que componía en un club. Durante sus días de adolescente, fue considerado un chico que se vestía de lujo por sus compañeros de escuela de su ciudad natal, porque el llevaba la ropa que el mismo hacía manualmente. Además, el tubo discusiones con otros. Pronto, Gustav y Georg se unieron a su banda y trabajaron muy duro bajo el nombre de Devilish. De todas maneras, pocas veces hacían buenas actuaciones. Afortunadamente, Bill participó en un programa de televisión llamado "Star Search" (busca de estrellas). Durante la gala el cantó "It's raining man" de Geri Halliwell, perdió en los cuartos de final, la cual llamó la atención de un famoso productor. Bill cogió la oportunidad de ser una super estrella y finalmente la banda firmó un contrato discográfico con Universal Music Company en 2005. Luego, después de su debut, Tokio Hotel creó una gran sensación, no solo en Alemania sino también en todo el mundo. Debido a los muchos viajes y conciertos, Bill tuvo que dejar la escuela a los 15 años y continuó estudiando a través de tutores y internet. En 2007, se graduó en Colonia (graduación entre la escuela secundaría y la escuela secundaría superior). Por cierto, la puntuación media de Bill en los seis grados fue de 1'8, que es una puntuación muy alta (frente al sistema de puntuación de Japón, el 1 es el mas alto).

Debido a su forma de vestir, Bill fue elegido el mejor vesitido en la revista alemana GQ. Además de esto, también estableció su lugar principal de la moda. Tokio Hotel asistieron al desfile FW de la firma italiana de moda "Dsquared2", Bill hizo una sesión de fotos de Karl Lagenfeld para la revista VOGUE (edición del 30 aniversario de la revista en Alemania) y a hecho el doblaje de la película de animación "Arthur und die Minimoys". Hablar sobre novias de Bill, ja que a sus fans le interesa, no hay respuesta cierta, ya que parece que Bill no es tan popular entre las chicas. En los últimos siete años, Bill no ha tenido novia y sigue buscando.

Chico popular obsesionado con la cultura hip-hopTom Kaulitz (guitarrista)

Nombre completo : Tom Kaulitz Trümper

Aniversario : 1 de setiembre 1989

Edad : 21

Ciudad de origen : Leipzig, Alemania

Altura : 1,88cm

Peso : 52kg

Color de pelo : Negro (su color real es marrón oscuro)

Color de ojos : Marrón

Comida favorita : Pizza, pasta con salsa de tomate, en el paso le gustaba la comida rápida pero ahora es vegetariano

Bebida favorita : Cola, lecha de fresa.

Miembro de la familia : Hermano gemelo - Bill Kaulitz

Otros miembros de la família : los mismos que los de Bill

Bandas favoritas : Aerosmith y todos los artistas de hip-hop como Sammy Deluxe

Tom nació 10 minutos antes que Bill. Son hermanos idénticos. De todas maneras, su imagen es completamente diferente si juzgas por la apariencia. Tom siempre lleva gorras de baseball, sin maquillaje y lleva un peinado al estilo Cornrow. Ahora le gusta el hip-hop y Cornrow. Tom ha admitido este punto, también, de que son totalmente diferentes en su look. Pero el cree que si ellos trabajan juntos, serán mas fuertes que trabajando individualmente. Ellos son exactamente dos lados de una moneda. Sobre sus puntos de vista del amor, ellos piensan diferente. En una frase de Tom, el es mas popular que Bill entre las chicas. Su opinión sobre el amor es flexible y cree que puede tener un amor romántico incluso uno que solo dure una noche. Aunque a primera vista parecen totalmente diferentes, tienen algo en común y son los estudios. Tom acabó la escuela a los 15 años como Bill hizo y se graduó en Colonia. Casualmente, la nota de Tom fué la misma de Bill, 1'8 en los seis grados.

Sanación musical con el bajista de la sonrisa refrescante

Georg Listing (bajista)

Nombre completo : Georg Moritz Hagen Listing

Aniversario : 31 de Marzo de 1987

Edad : 23

Ciudad de origen : Magdeburgo, Alemania

Altura : 1,78cm

Peso : 72kg

Color de pelo : Castaño

Color de ojos : Verde

Comida favorita : Fotopoulos, Hot Pop

Bebida favorita : Red Bull, Cola

Miembro de la familia : Padres divorciados y sin hermanos o hermanas

Bandas favoritas : Green Day, Oasis, Red Hot Chilli Peppers, Die Ärzte

Los padres de Georg son los dos doctores, así que el nació en una familia saludable. Sus padres no sabían tocar ningún instrumento, pero a todos les gustaban la música rock'n'roll, especialmente su padre coleccionaba clásicos del rock'n'roll y grabaciones de Erick Clapton, Beatles, The Rolling Stones y mas. Su casa estaba llena de música a todo tiempo. En la infancia de Georg, siempre fue llevado a conciertos, de todas maneras el se enamoró de la música de manera natural. El ya había planeado formar una banda con sus amigos en la escuela primaria, pero el plan nunca se llevó a cabo. Pronto, hizo migas con Gustav en la escuela de música y los dos estaban obsesionados con la música. Como los padres de Bill y Tom, los suyos estaban divorciados, pero su madre siempre le ha dicho que siguiese su corazón no importase lo que el quisiera hacer. Persiguió todo lo que tenía que ver con la música libremente. La primera impresión de Georg desde su debut fue su refrescante pelo liso, pero pero el va a un salón de belleza a estirarse el pelo. De hecho su pelo de verdad es rizado.

Anticipo en la banda

Gustav Schäfer (batería)

Nombre completo : Gustav Klaus Wolfgang Schäfer

Aniversario : 8 de setiembre 1988

Edad : 22

Ciudad de origen : Magdeburgo, Alemania

Altura : 1,73cm

Peso : 68kg

Color de pelo : Castaño oscuro

Color de ojos : marrones

Comida favorita : carne hervida con patatas, conejo y frijoles, hamburguesa de queso

Bebida favorita : Red Bull, Cola

Miembro de la familia : Padres y hermana

Bandas favoritas : Metallica, Slipknot, Rod Stewart

El padre y la hermana de Gustav tocaban la guitarra todo el rato, así que el creció en una familia llena de música. Su padre siempre le ponía vídeos para el cuando estaba en casa. Gustav picaba en la mesa como sonaba la batería mientras veía el video. El padre de Gustav vio que estaba interesado en la batería y envió a Gustav a una escuela de música. Así que Gustav empezó a tocar la guitarra a los cinco años. En la escuela primaria, Gustav se empezó a interesar por otras cosas, de todas maneras, su padre era muy estricto con el. Entonces Gustav y su padre vieron el video de Genesis otra vez. Gustav se sorprendió por tan gran multitud de fans de Genesis y se juró a el mismo que en el futuro el quería ser una gran estrella como Genesis. Después de todo esto, el siguió practicando contra viento y marea. Las palabras de su padre estaban encantadas en su cabeza. Gustav siguió practicando como su padre le había enseñado y luego se encontró con Georg en la escuela de música. Muy pronto, ellos fundaron la banda con Bill y Tom juntos bajo el nombre de "Tokio Hotel". De todas maneras, en 2008, Gustav se vio en una gran accidente de tráfico. El 5 de noviembre, estaba conduciendo su BMW. Cruzó la línea y corrió hasta la valla. Afortunadamente, no sufrió ningún tipo de herida aunque su BMW y la valla quedaron destrozadas seriosamente. MissFortuna siguió ocurriendo. El julio de 2009, Gustav fue muy mal herido por una botella de cerveza que dos hombres desconocidos le tiraron en su pelea en un club de Margdeburgo. Por esto, el tuvo que hacerse 36 puntos en la parte delantera de la cabeza.

Entrevista de tokio hotel en Brazil

Va a ser un show impresionante” – (Revista 13/20, Chile)

El cuarteto alemán se presentará por primera vez en Latinoamérica, llegando a Chile con su show el 28 de noviembre en el marco de su gira Humanoid City Live Tour 2010. Y antes de este esperado arribo por sus seguidores, la banda hablo acerca de este espectáculo y de lo que rodea su vida como parte de esta agrupación.

Cada vez falta más poco para lo que será la primera visita de Tokio Hotel a America Latina y solo cinco serán los conciertos que darán en esta parte del mundo: el martes 23 de noviembre en Sao Paulo, Brasil; el jueves 25 de noviembre en Lima, Perú; el domingo 28 de noviembre en Santiago, Chile, el martes 30 de noviembre en Monterrey, México y el 2 de diciembre en Ciudad de México.

La banda liderada por Bill Kaulitz y compuesta también por Tom Kaulitz, Georg Listing y Gustav Schafer se presentara en nuestro país, específicamente a las 21 horas del día mencionado en el Movistar Arena de Santiago, adonde llegaran con su Humanoid City Live Tour 2010, la gira en la que han presentado su tercer disco de estudio, “Humanoid”, y la que los ha llevado a recorrer por ejemplo, Europa en su totalidad.

Y el éxito también lo han tenido en este sector del planeta, lo que los motivo a visitar Latinoamérica con un show que han puesto sobre el escenario una verdadera ciudad futurista. De hecho, con una gran estructura se han desplazado por todos los países que ha visitado el grupo, en donde un equipaje con 11 camiones y un personal base el que ha sido encargado de andar trasladando e instalando un gigantesco escenario.

No obstante, por la lejanía de Chile y los países que visitaran entre fines de noviembre principios de
diciembre, la banda no podrá traer por estos lados el mismo escenario y la gran infraestructura que esta detrás del espectáculo que dieron en Europa, aunque han destacado que el resto si será igual, es decir, el vestuario (mandado a hacera Milán, Italia), la iluminación, los fuegos artificiales y los efectos especiales.

Así es como la agrupación se prepara para llegar a estas tierras, en donde esperan, si el tiempo lo permite, salir a recorrer algunos puntos de las ciudades que visitaran, adonde aterrizaran –En su primer punto en Latino America- desde los Angeles, Estados Unidos, ciudad en la que están radicados desde hace algunas semanas con el fin de estar concentrados en nuevas grabaciones. Y en medio de esta inminente visita, es que Tokio Hotel converso con nuestra revista, hablando, de paso, de la vida que tienen más allá de los escenarios.

-Los fans en Latinoamérica esperan ansiosos su visita, ¿En que han estado ustedes en el último tiempo?
Bill: Hemos pasado mucho tiempo en el estudio en este momento, en los ensayos para tener todo listo. En realidad, estamos tratando de hacer todo lo posible para entregar lo mejor en los conciertos. No queremos solo darles un buen show, sino que queremos salir con todo y sorprender.
Tom: A menudo nos preguntan porque nos tomamos tanto tiempo antes de las presentaciones en vivo de
Tokio Hotel, y por supuesto es un cumplido, pero la preparación de un programa lleva mucho tiempo y energía.
Bill: Hay mucho movimiento en el escenario y, sobre todo, en el show va a ser impresionante, así que
esperamos que los fans queden satisfechos.

-Han vivido muchas cosas como banda, ¿Ya no se ponen nerviosos al subir al escenario?
Georg: Nunca nos acostumbramos a eso.
Bill: Si, nos ponemos nerviosos, como por ejemplo, en esta gira, ya que no sabemos que pasara y si a
todos todavía les seguimos gustando. Puedes compararlo con la sensación de volver a la escuela después de unas vacaciones de verano.

-Y mas allá de lo que están ahora, su gira, ¿Sienten que se han convertido en una de las mejores bandas de los últimos años?
Gustav: Absolutamente, creo que todos han empezado a tocar mejor, porque hemos tocado mucho en vivo y también las giras que hemos hecho nos han ayudado mucho. Definitivamente, hemos aprendido mucho de los shows que hemos hecho.
Georg: Y si bien nunca tomamos clases de música, pueden ver por ustedes mismos, o sea, escuchando nuestro primer álbum y el ultimo, cual es mejor en sonido.
Bill: Y Bueno, tenemos una gran cantidad de criticas… que no podemos hablar bien ingles o que nuestro
nivel es muy bajo… y no nos importa. O sea, no somos músicos o compositores, somos cuatro chicos normales que aman hacer música. Esto es a lo que hemos llegado a lo largo de los años con pocas clases de
música… y lo hemos hecho todos nosotros mismos.

-¿Sienten que esta ha sido su año?
Gustav: Si, es de nosotros.
Tom: Y nos estamos dando por enteros para que finalice con éxito.
Bill: No es una cuestión de subir o bajar de popularidad, porque tenemos previsto continuar con Tokio Hotel por un largo tiempo, pero será un año importante. Estamos viviéndolo como un año en vivo y para finalizarlo vamos ir a Sudamérica…y nosotros esperamos que sea una experiencia inolvidable.

Amigos disfrutando de casa

-¿Se han convertido en grandes amigos también?
Bill: No, siempre hemos sido buenos amigos. Que nos hemos convertido en mejores o peores, es un hecho.
Tom: Hay que serlo cuando estas en una banda, pasamos tanto tiempo juntos que no podría ser de otra manera. Somos amigos desde que comenzamos como una banda de la escuela, es decir, desde los inicios,
hasta los grandes conciertos que hemos desarrollado, entonces siempre hemos estado juntos.

- Ustedes también han estado en Estados Unidos. ¿Qué les parece triunfar en ese mercado?
Bill: Esa gira fue muy buena, pero viajar por Europa nos da más sensación de estar en casa. No se malinterpreten, nosotros cuatro estamos felices cuando nos subimos a un avión y viajar a otro lugar, pero cuando llegamos a casa es una sensación muy buena también.

-¿Y cuando tomaran vacaciones?
Bill: Recién podamos en la temporada de navidad, después de pasar esas fechas con nuestras familias.

Traducción artículo - Funswant nº 24 (Taiwán)

Glam Rock Soul. Nunca pares hasta que veas el final...

Tokio Hotel, la mega banda de rock con mayor atención ganada en Alemania desde hace 20 años, ha cruzado la mitad del planeta y finalmente ha puesto el pie en Taiwán! La voz vaga e inactiva con un poder acelerador de rock ha levantado un viento ostentoso en Europa en solamente 4 años y se ha extendido directamente al escenario mundial. Pon tus auriculares AKG, y sumérgete en el sonido duradero, y y siento el rugido silencioso de la nueva edad!

Humanoid es la obra maestra de la banda alemana que asciende al escenario mundial en 20 años. Tokio Hotel tiene más de 10 álbumes platino, 4 singles número uno, entradas agotadas en tours europeos, y ellos ganaron como Mejor Nuevo Artista en 2008 en los MTV EMA. En el proceso de producción de este álbum, Tokio Hotel constantemente cambiaron, ellos probaron muchas posibilidades con un espíritu de experimentación. El álbum fue grabado en Hamburgo, Miami y L.A. Tom, que le gusta reírse de su hermano, sonrió, "Bill volvía a todos locos. Él siempre venía con nuevas cosas incluso cuando todavía teníamos otras cosas inacabadas en la mano. Por otra parte, nosotros no tuvimos ningún límite, probamos muchos nuevos instrumentos musicales."

Comparando con los viejos álbumes, Humanoid es más electrónico. Lo que el primer single Automatic quiere buscar es la relación entre la emoción que la gente enfrenta a diario y la conveniencia en la vida. Bill dice, "Imagínate, cuántas cosas de las que pasan diarias son en realidad automáticas? Las puertas automáticas se abren automáticamente, los engranajes del cambio de coches automáticamente, el foco de las cámaras automáticamente... Estas cosas suenan bien y convenientes, pero cuando son aplicadas en la relación interpersonal (p.ej. el afecto), esto deja de sonar tan bien. El amor tiene que venir del inferior de corazón de alguien, y tiene que ser genuino. La automatización fría no funciona." Por eso la gente los admira.

Humanoid es producido por David Jost, que ha ayudado a Tokio Hotel  a ponerse a donde ellos están ahora. Con el empleo de sintetizador, Tokio Hotel sin reservas anuncian la alegación de la generación nueva. Teniendo un poder infinito de hacer música, una banda tempestuosa alternativa ha nacido!

Una leyenda que comienza de una pequeña ciudad en Alemania
La historia de Tokio Hotel comienza en Leipzig. Alrededor de 2 semanas antes de que el muro de Berlín fuera derribado, los gemelos Bill y Tom nacieron el 1 de septiembre de 1989. Ellos se pusieron en contacto con la música en una edad muy jóven debido a su padrastro. Tenían sus propias ideas, y haciendo bastante esfuerzo, gradualmente fueron haciéndose conocidos alrededor de Magdeburgo. Universal de Alemania se dió cuenta de su talento. Después de escuchar su demo, la empresa inmediatamente firmó el contrato. Tokio Hotel ha cumplido con la alta expectativa y se ha hecho el artista con más éxito a lo largo de 20 años.

Cumpliendo su sueño paso a paso
Unos meses después del lanzamiento del primer álbum Schrei, otros países europeos comenzaron a conocer a la banda. Ellos hicieron una asombrosa actuación en 2007 en los MTV EMA y ganaron como Mejor Artista  Internacional aquel año! Tokio Hotel también ganó como Mejor Nuevo Artista en 2008 en los MTV VMA. Devilish oficialmente fue cambiado por Tokio Hotel después de que ellos se uniesen a Universal Alemania. Pero ellos nunca han estado en Tokio a pesar del nombre. La elección de Tokio es simplemente porque "suena más cool que todas las ciudades de Alemania", bromeó Tom, "Si le llamásemos Berlín Hotel, no sonaría tan cool, verdad?"

Los gemelos cruzan al mundo de la moda
Tom y Bill tienen un regalo natural en términos de vestimenta y moda. Comparando el estilo de hip-hop de Tom, el estilo de moda avanzado de Bill atrae más la atención en el mundo de moda. Estos gemelos legendarios no han estado sólo en la portada de la versión alemana de GQ, la revista de moda, sino también fueron invitados a la semana de la moda en Milán para ver el espectáculo de Dsquared, cuyos diseñadores resultan ser otros gemelos famosos. Marcado con el peinado loco y un fantástico eye liner, Bill dio su primer espectáculo en la pasarela para Dsquared. Como a los diseñadores les gustó, los gemelos fueron unánimes en el rey de la moda Karl Lagerfeld. Bill elogió a Lagerfeld como un genio de la creación.

La última parada en Asia-Taiwán
El mercado de la música occidental en Taiwán sobre todo está tomado por cantantes británicos y americanos, pero Tokio Hotel mágicamente ha ganado una enorme base de fans durante los años pasados sin cualquier publicidad. Hay incluso fans que abren blogs para sus iconos voluntariamente. Tokio Hotel llegó a Taiwán en mayo y surgió un caos grande, y rompió el récord de los artistas occidentales. Les trajimos los "twins snacks" y las hojas con flores sobre ellos, que son símbolos en Taiwán. Aquellos fans incondicionales también grabaron un vídeo e hicieron a Tokio Hotel sentir la hospitalidad taiwanesa!
La discográfica expresamente pidió a 2 hermanas y 2 hermanos gemelos llevar 4 camisetas, y cada camiseta tenía 1 de las 4 equivalentes letras chinas de Tokio Hotel Tokio en ellas.

Guitarrista: Tom Kaulitz Trümper
Fecha de nacimiento: 01.09.1989
Lugar de nacimiento: Leipzig, Alemania
Horóscopo: Virgo
Altura: 1'83m
Banda/artista favorito en este momento: Samy Deluxe
Primer álbum comprado: Aerosmith
Desearías poder...: Conocer a las gemelas Olsen y Angelina Jolie
Lema: No es necesario, porque nunca lo seguiré.

Cantante: Bill Kaulitz Trümper
Fecha de nacimiento: 01.09.1989
Lugar de nacimiento: Leipzig, Alemania
Horóscopo: Virgo
Altura: 1'88m
Banda/Artista Favorito en este momento: Green Day, Coldplay, Keane, Nena, David Bowie.
Primer álbum comprado: Nena
Desearías poder...: Tener inifinita libertad y una vida llena de buena música
Lema: Cada día es un día diferente.

Batería: Gustav Klaus Wolfgang Schäfer
Fecha de nacimiento: 08.09.1988
Lugar de nacimiento: Magdeburgo, Alemania
Horóscopo: Virgo
Altura: 1'70m
Banda/artista favorito en este momento: Metallica
Primer álbum comprado: Black Album de Metallica
Desearía poder...: Comer todas las cosas!
Lema: Todo cambiará.

Bajista: Georg Moritz Hagen Listing
Fecha de nacimiento: 31.03.1987
Lugar de nacmiento: Halle, Alemania
Horóscopo: Aries
Altura: 1'78m
Banda/Artista favorito en este momento: Fall Out Boy, Yellowcard.
Primer álbum comprado: Definitely Maybe de Oasis
Desearía poder...: Pasar más tiempo con mis compinches y ver mundo.
Lema: Para ser honesto, mi lema cambia cada día.

Traducción entrevista - Funswant nº 24 (Taiwán)

Sabemos las toneladas de fans que quieren gritar desesperadamente "Tokio Hotel, I love you!" Entonces conseguimos una entrevista exclusiva para vosotros. Después del photoshoot y la entrevista, la conclusión ha sido dibujada, y es que Tokio Hotel son increíblemente hot por lo que no es realmente difícil de entender por qué ellos se han hecho el símbolo de rock de contemporáneo más exitoso en Alemania.

Bienvenidos a Taiwán. Es un placer hacer una entrevista exclusiva con vosotros para nuestros incontables lectores. Comparando con la música taiwanesa, el múltiple desarrollo de la música alemana totalmente se manifiesta en un diferente campo de la música por mucho tiempo. ¿Podeis decirnos el estado corriente de la industria musical alemana? ¿Cómo pueden unos jóvenes miembros de una banda encontrar su modo de destacarse?

Oh, en Alemania, es sumamente difícil para miembros jóvenes de una banda tener éxito. La música extranjera (artistas sobre todo americanos) ha dominado las listas de éxito alemanas por siempre, así hay apenas cualquier posibilidad para nuevas bandas. Tienes que conseguir toda la suerte para tener sólo una posibilidad de hacer un nombre. Que valga la pena mencionar, es siempre difícil para las bandas alemanas exportarse a otros países.

Tokio Hotel se ha hecho un pez gordo en todo el mundo. ¿Con qué modelo soleis trabajar con los miembros de la banda?
Todos, los 4 de nosotros vivimos en Alemania del norte, entonces es muy conveniente comunicarse escribiendo canciones. La mayor parte de las canciones y las letras son creadas por Bill y Tom, seguidas por la fabricación de demos en su estudio de casa. Esto es bastante.

Desde luego, ahora no teneis que preocuparos de encontraros a fans, pero qué hay del principio? ¿Podeis hablar de cosas que pasasen cuándo actuabais en Magdeburgo, la pequeña ciudad en Alemania?
Al principio, nosotros habíamos fijado la actuación cada fin de semana. Nosotros éramos realmente jóvenes, entonces disfrutábamos de una vida donde la fabricación de música era nuestro trabajo. Lo que importaba era que conseguíamos mantenernos lejos de los profesores y padres. Sólo hicimos un poco de dinero, pero esto era todavía una vida especial.

Parece como que la cultura popular es algo difícil de desarrollarse en donde crecísteis. Comenzasteis en un lugar así, y ahora os habeis hecho una banda fabulosa admirada por gente gritando. ¿Cuál es el obstáculo más grande de todas manera?
Después de conseguir cada vez más fama, el problema más grande es el de mantener una vida privada. Simplemente no puedes vivir libremente como la gente normal hace, como disfrutar del placer de ir de compras. Aparte de esto, pasas la mayor parte de tu tiempo con la banda: actuando, de promociones, y es constante ir así. El tiempo personal se hace cada vez menos y menos.

Sobre el nombre de la banda, de Black Question Mark a Devilish, y luego Tokio Hotel, podeis compartir con nosotros las historias sobre aquellos 3 nombres?
Haha, esto es gracioso, incluso sabeis el nombre de Black Question Mark, el que pusimos cuándo nosotros teníamos 7 años! Nosotros éramos demasiado jóvenes para ser honestos, y no lo pensamos mucho. Solamente buscando en el diccionario pensamos que Black Question Mark era cool, entonces lo hicimos nombre de la banda. Con cada vez más y más actuaciones después de 10 años, nos dijimos que necesitábamos más nombres apropiados. Entonces 4 de nosotros finalmente fundamos la banda, pensamos que necesitábamos un nombre serio, entonces lo cambiamos a Devilish. Por fin, el nombre se cambió por el de Tokio  Hotel, sobre todo porque nos gusta Tokio, y a menudo nos quedamos en hoteles por muchas actuaciones. Por eso es Tokio Hotel.

Viajais por todo el mundo. ¿Qué lugares o ciertos conciertos os han impresionado más? Por ejemplo, fan actions o el entusiasmo que sentís. Y por qué?
Sinceramente, los fans en la mayor parte de los sitios son entusiásticos, y nos sorprenden. Si tienes que preguntar, durante el tour europeo, hubo un grupo de fans incondicionales que fueron a cada concierto en cada país y distrito, y estaban siempre en la fila delantera. Nosotros realmente estamos impresionados y movidos por ellos.

Teniendo tantas experiencias en el escenario, hay alguna experiencia torpe cuándo actuabais en el escenario?
Haha, muchas. Una vez en un concierto, justamente cuando comenzó, y yo andaba por la pasarela cantando, no me di cuenta y caí del escenario. Y hubo otro vez en la que tuvimos un concierto en un pequeño lugar, entonces las instalaciones no eran tan perfectas. La pasarela se rajó y golpeó el ojo de un fan. Y una vez en Francia, hubo un concierto exterior, y Bill se subió en un soporte de hierro de varios pies de altura para actuar y sin la debida atención se cayó. Hay muchas cosas torpes así en cuanto a shows en directo.

Hablemos sobre algunos otros intereses o aficiones además de la música.
Ya que la mayor parte de nuestro tiempo está ocupado por el trabajo, simplemente dormimos cuando tenemos un rato libre. Por lo general, somos todo perezosos, y no conseguimos dormir suficiente por lo general. Entonces solamente dormimos. ¿Además de esto? Como vivimos juntos, compramos muchos DVDs y los miramos juntos. Desde luego, también pasamos mucho tiempo escribiendo canciones. Ah, Tom tiene un coche deportivo realmente agradable y le gusta conducir rápido. En Alemania, no hay por lo general ningún límite de velocidad en coches. Por lo que Tom está interesado es las carrera de resistencia.

Si pudieseis colaborar con cualquier persona (o grupo), en el pasado y en el presente, en casa y en el extranjero, hacer una cosa, a quién escogeríais y qué haríais?
 Aerosmith.

Los Tokio Hotel en Asia Plus Entertainment (Parte 4 y 5 subtituladas en español)

Universal Music Malasia: ¿Cuáles han sido sus momentos más graciosos en el escenario?

¿Cuáles han sido sus momentos más graciosos en el escenario?

Bill: Ehm..
Tom: Tuvimos un momento muy gracioso en la pasarela del  escenario. En Riga, ¿creo?
Bill: Si.
Tom: Y todo el escenario casi se rompe cuando caminamos sobre la pasarela.
Bill: Pasarela
Tom: Ese fue un momento muy gracioso.
Bill: Y ehm.
Tom: Y un momento peligoroso.
Bill: En el tour pasado me cai de la pasarela.
Tom: Fue gracioso para…
Bill: Era muy corta y crei que era mas larga y después estaba en la audiencia.
Georg: Un paso demasiado lejos.
Bill: Si, un paso demasiado lejos.

Tokio Hotel: ¿qué sienten al salir al escenario?

Nueva pregunta para los Tokio Hotel desde Universal Music Malasia. ¡Esta semana los fans han planteado temas muy interesantes! El grupo ha tenido que intentar explicar lo que se siente durante un concierto, es decir, lo que pasa por la mente de un músico mientras toca delante de miles de personas. Bill Kaulitz ha dicho: “Es algo difícil de describir, es algo… No sé, como músico es la mejor sensación que se puede tener en la vida. Sales al escenario y te encuentras con los fans que corean tus canciones, se crea una relación muy especial”.

Tom Kaulitz ha añadido: “En el día a día de un músico pasan muchas cosas poco agradables: en este ambiente hay mucha gente que intenta impedir que triunfes y te encuentras con cosas muy feas. Puede que tengas momentos malos pero cuando sales al escenario sientes una especie de vacío y todos los pensamientos negativos desaparecen. Sales al escenario y te acuerdas de por qué haces lo que haces. Es para los conciertos, para tocar, cantar, ver a los fans y sentir su energía. Es una desconexión total”.

Los Tokio Hotel en Asia Plus Entertainment (Parte 1 y 2 subtituladas en español)

La vida peligrosa de Tokio Hotel

El riesgo de ser artistas exitosos es perseguido por los fans. ¿Pero los fans que se atreven a enviarles cartas amenazantes a ellos? ¡Whoaa!

Aaaah… Tokio… Hotelll… ¡Bill!, ¡Georg!, ¡Gustav!, ¡Tom! Estos lindos chicos de Alemania entran directamente a nuestra lista de chicos que nos hacen babear. Como una banda alemana, la grandeza de Tokio Hotel no debe ser cuestionada. Su más reciente álbum “Humanoid” es una mezcla de letras en ingles y alemán, y ha enviado un virus a todo el mundo, desde America a Indonesia. Es muy raro que una banda alemana tenga tanto éxito en America. Incluso Lady Gaga admite con facilidad que ella es un fan de Tokio Hotel.

Cirugía de quiste
Bill estaba tan ocupado con su gira que se olvido de su propia salud. Un quiste se formo en su garganta y tuvo que someterse a una cirugía. 10 días después de eso, el no podía hablar. “Estaba tan asustado, tuvimos que aplazar 16 conciertos. Miraba mi reloj en mi habitación, y pensaba que deberíamos estar en el escenario en un momento como ese, no en mi habitación, fue realmente duro”.
Durante ese breve descanso, Bill obtuvo mucha inspiración para escribir. Lo típico de los gemelos, cuando Bill tiene un sentimiento que el no puede expresar, se dirige a Tom. Durante ese tiempo, Tom también estaba allí para Bill. “Cuando quiero algo escrito, a veces no tiene sentido. Por suerte, tengo a Tom, el sabe exactamente el significado” dice Bill.

Aprendizaje a larga distancia
Que loable es esto que a pesar de que están ocupados con la música, el estudio aún lo ponen en primer lugar. Utilizaron un sistema de aprendizaje de larga distancia. El año pasado, ambos recibieron un premio de la Juventud 2009 a la mejor realización por el uso del sistema. En Alemania, el trabajo de los estudiantes que utilizan el sistema de aprendizaje de larga distancia está marcado por el Foro de la asociación de Aprendizaje a Distancia. Bill y Tom recibieron un montón de elogios por conseguir una buena puntuación. ¡Cómo impresionan, siendo unos músicos de éxito sin dejar de ser unos grandes estudiantes!

¡Inglés por favor!
A través de su álbum, Humanoid, Tokio Hotel trató de acercarse a sus fans a través de sus canciones en inglés. “Es un gran desafío para nosotros, ya que mi inglés no es muy bueno. Soy un perfeccionista, y quiero que cada palabra que digo suene lo más natural posible”.Dice Bill, que sigue estando a veces acompañado por un traductor durante las entrevistas. “Queremos que todo el que escucha nuestras canciones sea capaz de entender lo que estamos diciendo.” añade Tom.

Chef en la carretera
Tokio Hotel pasan muchas noches en diferentes hoteles y cada vez es más largo, ya que están de gira. Lo curioso es que donde quiera que Tokio Hotel vaya, siempre hay un cocinero que les sigue. Ellos de vez en cuando tuvieron una mala comida que afectó a sus horarios de conciertos y giras.
Puesto que había un chef, Tokio Hotel nunca tuvo que preocuparse, siempre tienen ensalada fresca, hamburguesas o milanesas (carne con una capa de pan frito servido con pan o patatas) También les encantan los waffles. Donde quiera que vayan, siempre tienen un fabricador de waffles con ellos. ¡Cada vez que quieren alguno, todo lo que tienen que hacer es hacerlos!

Fans fanáticos
Donde quiera que vayan Tokio Hotel, siempre son seguidos por los fans. Estos cuatro chicos felizmente ofrecen a sus fans fotos y autógrafos. Sin embargo, hubo algunos fans que asustaron a Bill, lo que causó la denuncia a la policía. Son cuatro los fans franceses que se hacen llamar “Les Afghans on Tour”. Siguen a Tokio Hotel donde quiera que vayan. También enviaron cartas amenazantes diciendo: “No estamos satisfechas, estamos perdiendo la paciencia”. Ellas tienen un lema, que es “¡Vamos a hacer que otras personas vivan una pesadilla!”

Esperaban en frente del apartamento de Tokio Hotel y lo que es aún más aterrador es que incluso siguieron a la madre de Bill. Puesto que no pudieron conseguir autógrafos de Tokio Hotel, ellas se hicieron aún más fuertes. Arrojaron huevos a los coches de Tokio Hotel y les acecharon en sus casas, hasta que tuvieron que contratar a un guardaespaldas para la madre de Bill. “¡Ellas no son fans, son acosadoras!” dice Jost, el manager de Tokio Hotel. Estas excesivas acciones de estos “fans”, hicieron que Tom se enfadara mucho también. Cuando “Les Afghans on Tour” lo siguieron, Tom golpeó a una de ellas en la cara. En su defensa, Tom dijo que la chica apagó un cigarrillo en el coche de Tom, mientras que la chica dijo que lo único que hizo fue acercarse al coche de Tom para pedirle una foto. Debido a este paso, Tom fue multado con un total de 1.000 euros. Este problema sigue sin resolverse, y Tom tiene que acudir a los tribunales para declarar en su defensa.

15 cosas más acerca de Tokio Hotel

1. Bill necesita alrededor de 45 minutos para arreglarse su pelo.
2. Georg es el que más tarda en hacer algo.
3. Bill es el que eructa más fuerte.
4. Bill ama el helado de caramelo y Brownie.
5. A Gustav le encanta el helado de vainilla con virutas de chocolate.
6. A Georg le gusta el helado de fresa.
7. A Bill nunca le gustó hacer ejercicio.
8. A Tom le gusta el baloncesto y a Gustav le gusta el fútbol.
9. Tom sólo se quita la gorra cuando duerme.
10. Georg ha llevado ropa tradicional alemana Oktoberfest una vez.
11. A Tom le gusta molestar a Georg cuando está aburrido.
12. A Gustav le gusta la fotografía.
13. El último libro que ha leído Bill es “willst gehen du mit mir?”. (Autobiografía de Nena)
14. Tokio Hotel ama a sus perros a muerte y llorarían si algo les pasase.
15. El concierto favorito de Gustav fue un concierto de Metallica en 2006 en Berlín.

Bill y Tom esperando por la chica adecuada (Revista OK! #66, Serbia)

De repente, aun cuando sus fans han perdido toda la esperanza, la noticia de que Tokio Hotel viene a Belgrado golpeo a cada uno. Los populares gemelos Bill y Tom contestaron a nuestras preguntas, que realmente pondrán muy felices a sus fans serbias.

- ¿Qué le dirían a sus fans aquí en Serbia?
Bill: Estamos realmente exaltados por este concierto en Belgrado y la oportunidad de pasar algún tiempo con nuestros fans de aquí. Nosotros siempre tratamos de dar lo mejor para nuestros fans, nuestra producción esta en un nivel muy alto y siempre obtenemos algo cool como un sobreprecio de nuestros fans.

- ¿Cuál es la mejor y la peor cosa cuando estas en una banda?
Tom: Lo peor es, sin duda lo fastidioso que es Georg al tocar el bajo, y lo mejor es, por supuesto, el encuentro con todas las chicas bellas de todo el mundo.
Bill: Es nuestro mayor sueño, viajar por todo el mundo y reproducir la música de nuestra banda, nuestra vida esta en ella. Y cuando se combina todo eso y se convierte en realidad, no hay nada mejor que eso ¡La vida no podría ser mejor

- ¿Quiénes eran sus ídolos musicales cuando iban creciendo…?
Bill: Nosotros realmente no tenemos ídolos o alguien a quien admirar. Cuando era un niño, solía escuchar mucho a David Bowie, pero en nuestra carrera hemos estado tratando de evitar influencias y siempre hacer nuestras propias cosas.
Tom: Por supuesto que hay cantantes que nos gustan, por ejemplo Aerosmith o Stereophonics pero en cuanto a producción musical se refiere, nos mantenemos dentro de nuestro propio estilo.

- ¿Cuáles son sus 3 canciones que siempre les gusta escuchar?
Tom: Eso es difícil, primero por que cambia cada día. Pero en mi lista de hoy, tengo “Empire state of mind” de Jay-Z, “Dude looks like a lady” de Aerosmith y looking for freedom de David Hasselhoff. Estuve bromeando en la ultima… es una broma, ¿okay? (Risas)

- Cuéntennos uno de sus muchos secretos.
Bill: Yo a veces, casualmente me pongo a llorar. Si veo una película triste o a veces ver a un animal maltratado, especialmente los perros. Eso me duele. Me “mata” cada vez.

- ¿Qué pasa cinco minutos antes de salir al escenario?
Bill: Se puede escuchar raro, pero 5 minutos antes del espectáculo, estamos tras bastidores, caminando en círculos, completamente nerviosos y con miedo. Y un par de segundos antes de salir, nos animamos nosotros juntos como un equipo de futbol, por que tenemos mucha acción por delante.

- Han formado esta banda hace casi 10 años. ¿Qué elegirían como su momento memorable de todos los tiempos en su carrera?
Bill: Hay muchas cosas, que nunca se pueden olvidar por ejemplo cuando nuestro primer single llego a las listas de éxito y alcanzo el numero 1, cuando ganamos nuestro primer MTV EMA, así como también el tiempo que hemos pasado en Estados Unidos.
Tom: Lo que nunca olvidare fue el concierto en Paris, frente a medio millón de personas bajo la torre Eiffel.

- ¿Cuál es el secreto de su éxito?
Tom: No hay una receta, formula o cualquier secreto en absoluto. Nosotros tratamos de ser nosotros mismo y disfrutar nuestro trabajo. Adoramos a nuestros fans y hacer nuevas canciones es la mejor cosa del mundo, lo es. Si dejamos eso aparte, mi look es sorprendentemente bueno (Risas).

- ¿Con quien les gustaría hacer una colaboración?
Bill/Tom: No hay mucho que decir esta claro – ¡Aerosmith!

- ¿Qué piensan de Lady Gaga?
Bill: Ella es totalmente buena. Ella hace sus cosas, su trabajo, sigue sus ideas y ellas es completamente diferente a los demás.

- Nombren 5 cosas que siempre están bien. Para ustedes chicos.
Bill: ¡Yo lo hare! Mi familia, mis amigos, mis perros, mi hermano y mi banda.

- ¿Y el amor? ¿Están enamorados?
Bill: No, no lo estoy, es una lastima, lo se. Pero es normal, para una persona como yo, que solo espera a una persona adecuada. Se puede conseguir un poco mas que esperar… al menos yo lo creo.
Tom: Bueno, yo siempre estoy enamorado, a diferencia de Bill… solo que con una chica diferente cada vez.

- ¿Dónde se ven de aquí en 10 años?
Bill: Esperamos que todavía tengamos nuestro estilo de Tokio Hotel, y la banda igual que hoy – la música, los conciertos…

-¿Si tuvieran una maquina del tiempo, ¿Adonde se dirigirían?
Tom: Ohh no viajaría mucho. Trataría de hacer retroceder el tiempo cuando toque la cuerda equivocada en nuestra canción Humanoid en medio de un concierto.

- ¿Qué belleza de Hollywood les gustaría ver en un nuevo video de Tokio Hotel?
Tom: Esa es una muy buena pregunta, pero todavía estoy tratando de elegir – Jessica Alba o Megan Fox…

- ¿A quien le dedicarían una nueva canción?
Bill: A nuestra madre.

- La historia de vida de Tokio Hotel – ¿Cómo se llamaría?
Bill: Esto no acaba hasta que se realiza.