Bill: Tuvimos una firma de discos y no teníamos ni idea del éxito que tenemos aquí... estamos fascinados por la cantidad de gente que se presentó al final.
Tom: Llegar aquí y sentir la emoción de 10.000 personas fue increíble.
ESTADIO AZTECA... CON MÁS DE 60.000 PERSONAS ESPERANDO!
Bill: "Humanoid" ha sido siempre nuestra actitud hacia la vida. Fue ya durante nuestra infancia, que a veces nos sentíamos como aliens. Esto también satisface nuestro estilo de vida actual - no es normal independemente... es bastante extraño en general, así que el título del álbum fue un gran encaje.
Entrevistador: Hay algo que os vuelve totalmente locos de un modo positivo?
Mi segunda pregunta es: ¿Erais también tan hot cuándo estábais todavía en la escuela?
Tom: Tengo que decir que sí para mí pero no para los otros tres chicos ;-)
Bill: Ir a parques de atracciones es super emocionante para mí. Me convierto en un niño cuando estoy en la montaña rusa. Son sólo cosas regulares que nos hacen entusiasmarnos. Volviendo a cuendoa estábamos en el colegio, nosotros vestíamos del mismo modo que ahora. Me refiero a que éramos más jóvenes y teníamos menos círculos oscuros alrededor de los ojos, pero así es como íbamos a la escuela. Fue un tiempo resistente... los días en el colegio eran muy malos, estamos muy felices de que se hayan acabado.
------------
Gustav: ¿Qué pasa? - ¿Por qué suspiras?
Tom: Mi pulmón me hace daño porque corrimos por aquí.
EN DIRECCIÓN A ACAPULCO...
Bill: Es muy bonito con las rocas... impresionante... ¿por qué trajo cada uno bañadores, y yo no? Yo pensé que teníamos que ir a una gran ciudad y no esperaba estar en el océano.
Entrevistador: ¿Estás disfrutando de la vida de playa aquí en México o me estoy equivocando?
Bill: Bien, ahora es el caso. Es una excepción que estemos empezando un poco más tarde hoy. Tuvimos que levantarnos bastante temprano estos pasados días, pero hoy podemos disfrutar del sol y la luz del día, pero tenemos que empezar dentro de poco. Un poco de esta tarde desconectamos y podemos experimentar el gran tiempo en Acapulco y tumbarnos en la playa. Es un gran hotel y los otros andan en la piscina ahora. También tenemos deliciosa comida... comida rápida ;-)
Entrevistador: Pero esto es más que una excepción.
Bill: Por supuesto! Seriamente, de normal nosotros apenas tenemos tiempo para abandonar la habitación pero hoy voluntariamente nos hemos levantado más temprano porque necesitábamos salir afuera y disfrutar del tiempo. Nosotros ya nos volvemos mañana pero hoy todavía tenemos un show de TV...
------------
Tom: Estamos caminando a la alfombra roja...
Entrevistador: ¿Estais caminando?
Tom: Exactamente. Las cosas están organizadas un poco diferente hoy. Estaremos haciendo entrevistas en la alfombra roja de Telehit y por supuesto lo haremos en español! ;-)
Entrevistador: ¿Hicísteis un pequeño curso intensivo antes?
CARRERA DE COCHES EN ACCIÓN! UN DÍA EN EN EL DTM...
CORRIENDO POR LA CARRETERA...
Georg: Nos dirigimos al Motor Park en Oschersleben. El DTM tiene lugar allí y estamos sólo Gustav y yo hoy... los demás están ocupados.
Gustav: Exactamente.
Georg: Vamos a probar la "Race Car Taxi"
Entrevistador: Qué es eso, Gustav?
Gustav: Es aquí ;-)
En serio, es una carrera regular de DTM pero solo tiene dos asientos. Daremos un paseo en el asiento de pasajero...
Georg: Tú te estás comunicando con el conductor mediante el uso de ciertas señales. Esto significa más rápido, ninguna señal ondica que no es necesario el cambio... y colocando tu pulgar hacia abajo, significa que el conductor debería parar porque tiene que vomitar ;-)
Georg: Por qué camino tenemos que ir?
CALENTAMIENTO...
Staff: Tómalo y presiona el botón.
Georg: Hay bastante poder detrás de esto.
...
Georg: Ahora me estoy asustando. Acabo de escuchar que un conductor de taxi en la carrera se salió de la grava ayer... accidentalmente.
Entrevistador: Quién hizo eso?
Georg: ...el equipo que vamos a ver.
Entrevistador: Pero nada pasó, verdad? Excepto un brazo roto... ;-) Georg: Tengo una gran cabeza.
Staff: Cabeza de toro!
Georg: Supongamos que no he escuchado eso ;-)
...
Conductor: Pongámonos en marcha!
Conductor: Estás bien?
Gustav: Vamos a hacerlo otra vez!
Conductor: Otra véz...? Creo que fue bueno.
Gustav: Fue asombroso.
Staff: Estais bien?
Gustav: Quiero hacerlo otra vez!
Entrevistador: Cómo te pareció?
Gustav: Una locura!
Entrevistador: Velocidad máxima?
Gustav: Ni idea - fue definitivamente rápido. Podría decir 300km/h o un poco más rápido.
Entrevistador: ...y tu pulso está a toda velocidad también?
Gustav: No del todo. Está en unos 190 relajados latidos...
AHORA ES EL TURNO DE GEORG...
Georg: Adiós.
Gustav: Fue un gusto conocerte...
Gustav: Puede alguien traer pañuelos para cuando Georg empiece a llorar?
Georg: Fue fantástico!
Gustav: Cómo te sientes?
Georg: Bien... y probablemente también me vea excelente ahora ;-)
Entrevistador: Resultó ser exactamente como os lo imaginásteis?
Georg: Fue más loco de lo que esperaba que fuese!
Gustav: Verdad...
Georg: ... pero mi conductor usó la rotura un poco demasiado al principio del home stretch... él podría haber reducido la velocidad un poco más tarde.
Georg: Ahora, comprobaremos el comienzo de la carrera...
DE VUELTA A LA PISTA...
...
LA CARRERA COMIENZA!!!
Georg: Nosotros seriamente conseguimos el mejor lugar aquí. Allí está la vuelta de la pista más insana... despúes del home stretch. Estamos super cerca de la pista, puedes ver todo y hace mucho ruido.
Gustav: Esto es super ruidoso pero fue una locura de fin de semana aquí. Esperamos volver pronto... también estoy seguro que, realmente conseguimos daño en los oídos ;-)
El último episodio de Tokio Hotel TV es en los premios MTV Europe Music 2009 en Berlín
Tras bastidores en los EMA’s
Tom: Mejor actuación de Rock –El gran momento para David Hasselhoff. Fue muy fresco cuando él llegó al aeropuerto. Todos los paparazzi estaban esperando y se fue así. Lo mismo ocurrió en frente del hotel donde nuestros fans estaban esperándonos y él también caminaba del mismo modo y saludaba a todo el mundo con la mano.
Entrevistador: ¿Se protegen del fuego? Ustedes necesitan usar esta crema especial, o en el escenario se prenderá con fuego y ustedes estarán en medio?
Georg: Espero que así sea. ¡Todos oramos juntos antes! ;-) Pero creo que lo peor es para Gustav. Estará sentado más cerca de las llamas.
Entrevistador: ¿Cómo fueron los ensayos?
Bill: sorprendentemente bien. Hemos probado varios efectos, incluidos el fuego y fue genial... produce imágenes espectaculares.
Ensayo final…
Esperando para la alfombra roja…
Tom: Como se puede ver, esperábamos que la alfombra roja estuviera afuera, es por eso que usamos ropa abrigada ...
Tras bastidores…
Bill: Estoy muy emocionado por tantas cosas... como que los efectos del fuego artificial pueden salir mal y nos iremos a la ceremonia de la premiación con el pelo quemado..... Y finalmente no nos llevaremos el premio, pero creo que van a anunciar "Tokio Hotel ", acérquense al escenario y luego dirán " ‘’ ¿¡ahmm Lo siento!?’’
Tom: Y todo el mundo estarán como "¿Qué?" Bill: Imagínate escucharlo así y todo el mundo diciendo “Sí, ustedes, ustedes!” y nos acercamos y nos aclaman. Tom: ... Y todo el mundo como "¡Nooooo! En realidad no”...
En el escenario…
Bill: ¡Activado!
Hay todavía otra cosa…
Presentador: Y el premio es para... ¡Tokio Hotel!
Bill: Es realmente increíble haber ganado esta noche como mejor banda, estamos muy contentos y orgullosos, queremos dar las gracias a MTV, a nuestros fans que han hecho esto posible y ahora sólo queremos celebrarlo esta noche y este año en nuestro país, ¡Alemania! ¡Muchas gracias!
Bill: ¡Estoy tan feliz! Muchas cosas podrían haber ido mal pero todo funcionó.
Tom: ¡Es una locura! Me siento totalmente como un loco… fue noche increíble, tremenda atmósfera y ganamos un premio. No podríamos obtener algo mejor que eso
Entrevistador: ¿Fue un alivio cuando llego el final o está pensando ya en el próximo paso?
Georg: Por supuesto, mi mente está totalmente llena por este momento especial. Y todo ha ido de la manera correcta.
Bill: Estábamos planeando esto desde hace mucho tiempo por adelantado y ahora todo salio rápido. Toneladas de situaciones de tensión antes y después de este momento es una mezcla de alivio y de felicidad. Esto para nosotros tiene un gran valor... hemos trabajado muy duro para los álbumes en los últimos meses, hemos estado durante tanto tiempo...
Dormíamos poco, mucho trabajo y esto es grande cuando tú consigues un premio como este… ¡somos la MEJOR BANDA! ¡Esta es una cosa grande! Me daré cuenta de todo esto en los próximos días pero fue increíble. El espectáculo fue perfecto y hemos ganado un premio... las cosas han salido mejor que eso. ¡Increíble!
Firma de discos en Nueva York... En directo en MTV: ITS ON WITH ALEXA CHUNG!
Entrevistador: Qué es todo esto?
Tom: Me gustaría saberlo también ;-)
Tom: Seriamente, estos son diferentes efectos. Este es para el amplificador - hay tres diferentes canales en total y dos son para efectos. En este momento tenemos tremolo, fader y retraso... muchas cosas que hacer ;-)
Esperad! Vamos a hablar primero!
Tamar: Georg, te has cortado el pelo alguna vez? Queremos verte con un nuevo estilo!
Bill: Esperamos!
Georg: No lo sé.
Tom: Tiene miedo!
Georg: Sí, un poco de miedo.
Tom: Porque tiene las orejas grandes!
Pregunta de una fan: Bill, tienes un gusto increíble para la moda. Vas a tener tu propia linea de ropa alguna vez para compartir gustos?
Tom: Creo que esta pregunta va específicamente dirigida a Gustav.
Gustav: Absolutamente!
Bill; No, pero creo que estaría bien. Me refiero, yo estoy interesado en la moda, y Tom también... Así que tal, podríamos hacer algo más adelante juntos. Sería genial.
Tom: Sí, sería genial!
Bill: Yeah!
Tom: Bill...
Bill: Sería algo grande, Tom!
Por el backstage...
Georg: Oh, esa estuvo cerca.
Últimos segundos antes del show...
Entrevistador: ¿Es lo único que has pedido?
Gustav: Sí, es todo mío - Las otras cuatro bolsas vienen en breve...
Bill: Estamos en el aeropuerto de New York y nuestro vuelo despegará en unos pocos minutos a Los Angeles...
Tom: En realidad, me gustaría volar a Rúsia... ;-)... pero por una razón diferente.
Entrevistador: ¿Cómo fue en Nueva York?
Bill: Fue genial! Hicimos mucha promoción, fuimos a shows de TV y tuvimos una fantástica firma de discos ayer con toneladas de personas... Tengo curiosidad por el resultado en Los Angeles. Al menos el tiempo será mejor que aquí, lo cual será mejor.
Entrevistador: Como es posible - sois vegetarianos y estais comiendo comida rápida? Hamburguesas o algo...
Bill: Estamos tentados una y otra vez en comer carne por estos dos idiotas.
Tom: Como puedes ver claramente... haz un zoom al vientre de Gustav ;-)
Bill: Estamos comiendo patatas fritas y de vez en cuando elegimos pescado cuando no hay otra opción...
Gustav: Seguro, y después por la noche ellos piden esos gigantescos filetes a sus habitaciones... ;-)
Tom: Best Rock Act – El gran momento para David Hasselhoff. Fue muy cool cuando él llegó al aeropuerto.Todos los paparazzi lo estaban esperando y él caminaba así. Lo mismo ocurrió en frente del hotel donde nuestros fans estaban esperándonos y él también caminaba del mismo modo y saludaba a todo el mundo con la mano.
Entrevistador: Te proteges de ti mismo del fuego? Necesitas utilizar esta crema especial, el escenario está con fuego y tú estás de pie en medio?
Georg: Espero. Todos nosotros rezaremos juntos antes ;-), pero pienso que lo peor es para Gustav. Él está sentado lo más cerca de las llamas.
Entrevistador: Cómo fueron los ensayos?
Bill: Sorprendentemente bien. Intentamos diferentes efectos incluyendo el fuego y fue bien… producirá fotos espectaculares.
ENSAYO FINAL…
…
ESPERANDO PARA LA ALFOMBRA ROJA…
Tom: Como puedes ver, esperábamos que la alfombra roja estuviese fuera, es por eso que llevamos ropa abrigada…
BACKSTAGE…
Bill: Estoy asustado por muchas cosas… los efectos pirotécnicos pueden ir mal y después tenemos que ir a la ceremonia de los premios con el pelo quemado… y al final no conseguiremos el premio pero pienso que ellos anunciarán “Tokio Hotel”, acercaos al escenario y ellos dirán “Ahm, sorry?!?”
Tom: Y todo el mundo estará como “QUÉ?”… ;-)
Bill: Imagínate escucharlo así y todo el mundo diciendo “Sí, vosotros, vosotros!” y nos acercamos y nos aclaman.
Tom… y todo el mundo como “Noo, en realidad no…”
EN EL ESCENARIO…
Bill: Activar!!!
HAY TODAVÍA MÁS COSAS…
Bill: Estoy muy feliz! Muchas cosas podrían haber ido mal pero todo funcionó.
Tom: Increíble! Me siento totalmente como un loco… noche increíble, tremenda atmósfera y ganamos un premio. No podría haber sido nada mejor.
Entrevistador: Fue este realmente el momento de liberación al final o ya estais pensando en el próximo paso?
Georg: Ahora, mi cabeza está completamente llena con este momento especial. Hay que disfrutar este momento ahora, simplemente…
Bill: Estamos planeando todo desde hace tiempo por adelantado y ahora todo fue muy rápido. Toneladas de estrés antes y después este momento que es una mezcla de estar super aliviado y extremadamente feliz. Vemos que todo esto lo merecía, trabajamos mucho con el álbum los pasados meses, estuvimos mucho en la carretera… dormimos poco, mucho trabajo y esto es grande cuando tú consigues un premio como este… somos la MEJOR BANDA! Esto es INCREÍBLE! Me daré cuenta de todo esto en los próximos días pero fue increíble. El show salió perfectamente y después ganamos un premio - las cosas no podían haber salido mejor. Increíble!
Bill & los Minimoys
Hace diez lunas… un diminuto héroe… tuvo que salvar una nación entera!
Bill: Hola…
Y ahora, Arthur vuelve!
Bill: Hey! Soy Bill de Tokio Hotel y doblaré al valiente Arthur en “Arthur y los Invisibles – El retorno del malvado M!”
Entrevistador: Desarrollaste el personaje por ti mismo o te pegaste mucho al original?
Bill: Tengo un script que incluye todo por si yo no puedo pronunciar ciertas cosas ;-) o a veces si puedo representar mejores situaciones… usando diferentes expresiones, entonces puedo cambiarlo.
Todo el mundo aquí tiene voces de artistas profesionales – la madre, el padre, simplemente todos. Son todos asombrosos y yo también tengo un cruel equipo que trabaja conmigo pero soy todavía un principiante. Ya hice un gran suceso antes pero estoy lejos de ser tan bueno como los otros todavía…pero es divertido!
Bill: Esta vez las cosas serán más frías, más emocionantes y llenas de más acción. Yo – bien, actualmente Arthur – vuelve al mundo de los Minimoys.
Staff: 356 aumenta después…
Bill: Aquí puedes ver de lo que estábamos hablando antes. Es el script y básicamente en cada página tengo algo que decir.
Yo vi la película una vez en inglés… actualmente mi inglés es suficientemente bueno ahora y lo entiendo todo :-) Así que estoy familiarizado con el argumento y con lo que pasa. Por lo general ellos ponen la escena original para mí y sé que tengo que interpretar etcétera. Yo veo la escena dos veces o tres y cuando estoy preparado aprieto este botón. Cuando la lámpara parpadea, el sonido original se conecta y cuando estoy preparado y sé cómo funcionan las cosas aprieto el botón y entonces es mi turno mientras la luz roja está encendida.
------------
Bill: ¿Era es bastante ruidoso?
Personaje: Aplausos! A tu glamourosa aparición.
Arthur/Bill: Max, no tengo tiempo para beber. He recibido un mensaje, los Minimoys están en peligro… y cuando el malvado M secuestra a la princesa Selenia, Arthur tiene que recoger todo su coraje para rescatarla.
Bill: Déjala ir Maltasar o te las verás conmigo!
Entrevistador: No te desesperaste cuando viste este gigantesco libro?
Bill: Al principio, sólo lo recibí como un e-mail y simplemente no leo e-mails largos ;-) Pero cuando está frente a ti es un poco chocante y te preguntas cuándo terminará. Tengo que admitir que el segundo día fue el peor… recuerdas la película actual y todas las secuencias que todavía se han omitido. Pero el último día sólo vuela por… tú sólo necesitas entrar en ello. El primer día es un poco desigual – Me refiero a que la última película que hice fue hace dos o quizás tres años. Pero después de ese día vuelve a tu mente qué importante que es cuando doblas y yo también tengo un increíble entrenador con un gran consejo. El último día sólo vuela.
Personaje: ¿Qué pasa?
Bill: Te estoy diciendo – será de locos!
------------------
En el mundo de los Minimoys…
Personaje 1: ¿Cómo estoy?
Personaje 2: Fabulosa!
Personaje 1: Lo sé!
Donde el tamaño no importa… pero sólo cuenta tu coraje!
-------------------
Bill: Ahora, después de doblar dos veces mi percepción de ver otras películas y anuncios ha cambiado totalmente. Presto atención en ver a esas personas lo que están haciendo y cómo cambian ciertas palabras. Algunas palabras son bastante difíciles… Ahora veo películas de manera diferente porque sé todo lo que se tuvo que hacer al doblar primero.
Personaje: ¿Sabes cómo conducir esto?
Arthur/Bill: No puede ser más difícil que volar con un mosquito.
Bill: Para mí, esta película lo es todo. Una gran historia de amor y toneladas de fantasía, lo cual encuentro realmente bueno. Puedes entrar en un mundo diferente y unirte a Arthur y su viaje. Mis amigos y mi familia también vieron la película y después todos se enamoraron de ella… y no sólo porque yo la doblase
Bill: Estamos en Atenas y es la hora de comer – es realmente la hora de comer? Gustav: Sí, son las 2pm… Tom: … hora de comer pero parece como las 7pm… Gustav: Actualmente son las 2:30pm. Bill: Así que es la hora de comer y hoy podremos dormir un poquito. El sol está brillando y el tiempo es perfecto. Básicamente estamos en la terraza de nuestro hotel y en dos días tenemos nuestro gran show para el MTV Day. Entrevistador: Hay alguna diferencia de tocar un concierto en Atenas, Milán, Roma o Berlín? Se siente lo mismo y no os dais cuenta de dónde estais? Bill: Al final todos los conciertos en arenas son muy similares desde dentro de modo que apenas hay diferencia. Pero todo es totalmente diferente y siempre queremos reunirnos con los fans. Estamos aquí en Grecia por primera vez y estamos curiosos por cómo será la audiencia. Ellos nunca nos han visto en DIRECTO en un concierto y estamos esperando este show… será especial. CONFERENCIA DE PRENSA Y PREMIOS DE ORO! Bill: Actualmente, estamos volviendo a nuestros principios, a lo que hicimos al principio. Sólo hace unos días nos dimos cuenta de que ya hemos empezado hace diez años… de lo cual estamos muy orgullosos. Antes hicimos música en alemán e inglés, después cambiamos a alemán sólo pero un poco después decidimos grabar en inglés otra vez porque empezamos a triunfar en el extranjero y queríamos que todo el mundo entendiese nuestras letras. Tom: Nunca hemos tenido ídolos musicales… no podríamos ponernos de acuerdo con una banda a la que a todos nos gustase. Todos nosotros escuchamos música enteramente diferente en nuestro tiempo libre. Georg todavía ama a David Hasselhoff. Gustav escucha mucho techno, Bill prefiere música country… así que no tenemos en concreto un artista en particular ;-D El único miembro de la banda que tiene buen gusto en la música soy yo. LLEGADA AL RECINTO… Bill: Acabamos de bajar del escenario de nuestro ensayos. Fue el último ensayo, el cual acabó hace diez minutos, y puedo deciros que será una sacudida de nervios. Estamos super nerviosos por todo lo de mañana… muchas cosas que no han funcionado ahora. ES EL MOMENTO DEL SHOW Georg: Tengo ganas de vomitar. Gustav: Cierto, me encantaría vomitar antes del show ;) TOKIO HOTEL… PREPARADOS PARA ROCKEAR? MIRA A TOKIO HOTEL EN CONCIERTO EN DIRECTO EN 2010 ENORME TOUR: WELCOME TO HUMANOID CITY Bill: Hey! Todos: Somos Tokio Hotel Bill:Estamos muy emocionados con el tour que empieza el 22 de febrero. En nuestro tour alrededor de Europa visitaremos mas de treinta ciudades con “Welcome to HUMANOID City tour” y será el show más espectacular en directo que hemos tenido nunca. Seguid conectados y mirad en tokiohotel.com para tener todas las fechas y detalles acerca de nuestro “Welcome to HUMANOID City tour”. Os prometemos que este será el show más grande de Tokio Hotel que nunca habeis visto, tocaremos todas las canciones de Humanoid y nuestras canciones viejas favoritas. Cuidaos y nos vemos pronto!
NUEVO TOUR DE TOKIO HOTEL! WELCOME TO HUMANOID CITY 32 CIUDADES A TRAVÉS DE EUROPA... INICIO DE LA GIRA: 22 DE FEBRERO DEL 2010 ENTRADAS YA A LA VENTA! COMPRUEBA LA PÁGINA PRINCIPAL PARA DETALLES
