Tokio Hotel de incógnito en Volksdorf

Tokio Hotel fue a ver "El Libro de Eli" en Volksdorf: Bill Kaulitz, su Tom de hermano gemelo así como Gustav Schäfer y Georg Listing - y nadie se dió cuenta!

Volksdorf (bt) - También las superestrellas añoran una vida normal de tanto en tanto, y quieren entrar en restaurantes o cines sin ser reconocidos. No es nada diferente respecto a Tokio Hotel. Por todas partes por donde ellos aparezcan todo termina con el silencio. Gritos histéricos, sobre todo femeninos, adolescentes que hacen cola en los lugares antes de sus conciertos... Y ahora todos esos fans tienen que leer exclusivamente en un periódico que sus ídolos estuvieron invitados en Volksdorf hace una semana, el sábado (27.02.2010 - un día antes del concierto en el Color Line Arena). En el 'KoralleKino' los héroes del pop fueron a ver la película de suspense apocalíptica "el Libro de Eli" con Denzel Washington a las 11:15 p.m. Lo más especial de esto: Nadie se dió cuenta…

Su llegada fue top secret, en un coche bastante insignificante, un poco después a las 23:00h, seguridad estuvo delante del Lichtspielhaus después de que ellos estuviesen en el cine. Peter Jansen fue el responsable de no dejar ninguna información de su público de llegada esa noche. "Fui cometido a la confidencialidad absoluta", el arrendatario de cine, que permitió la ejecución nocturna de la película para Tokio Hotel, dijo: "El cuarteto, liderado por la Diva Bill Kaulitz, llegó con su manager y sus chicas de marketing y desapareció en el enorme cine.
 
Pero antes de que anocheciese en la sala de proyección, las superestrellas pidieron Cola Light y palomitas. "Los muchachos fueron muy agradables y me lo agradecieron.", dijo Hans-Peter Jansen cuya hija Lea de 18 años tuvo mucha suerte de mirar la película al lado de Bill y compañía. "Ella no está realmente metida en su música, pero se paralizó y tuvo que decirle después  a sus amigos su increíble aventura la misma noche", dijo Jansen. ¡A muchas muchachas les habría gustado estar en su lugar esa noche…!

Traduccion - Accès Privé - Tokio Hotel (06.03.10)

 

Cartas de amenaza, Tokio Hotel ha puesto una denuncia por acoso. ¿Tan lejos están los fans dispuestos a ir, por el amor a sus ídolos? ¿Por qué teme Tokio Hotel por sus vidas?
En este vídeo grabado el abril pasado por la cámara de vigilancia de una gasolinera en Hamburgo, Tom Kaulitz, miembro de la banda Tokio Hotel, golpea a una de sus fans.
Según el vídeo, Tom Kaulitz de Tokio Hotel ha golpeado a una joven en la cara con su puño. 
Perrine: Cuando él me golpeó, me caí al suelo.
Una agresión por la cual el guitarrista ha sido condenado el lunes pasado. Incluso Tom Kaulitz demanda que él es la víctima. Esta fan y sus amigas acosan a la banda diariamente.

Muchacha 1: Ellos estaban ahí. Ellos están ahí.
Muchacha 2: No ellos no están ahí.
Muchacha 3: La casa de Bill…
Esperando delante de su casa, persecución en coche, ataques a su familia, cartas de amenaza… durante más de un año, la banda Tokio Hotel vive con  terror por estas jóvenes.
Tom: Ellas no son fans, sino personas sumamente desequilibradas que realmente tienen que conseguir ayuda médica.
Bill: Nos acostumbramos a estar siempre rodeados por guardaespaldas. Nunca podemos movernos solo.
¿Están Tokio Hotel en peligro? ¿Quiénes son estas muchachas que los aterrorizan? ¿Por qué llevan máscaras?
Amélie De Menou, periodista de Gala: Ellas realmente quieren empujarlos por delante de su límite para hacerlos reaccionar.
Vamos a averiguar por qué Tokio Hotel teme por sus vidas hoy.
La semana pasada en Bélgica, los fans de Tokio Hotel han estado acampando durante 5 días delante del lugar donde la banda, que está en medio de su tour europeo, actuará.
Fan: Venimos por adelantado porque queremos asegurarnos estar en la fila delantera durante el concierto. Es importante para mí.
Tokio Hotel son cuatro muchachos alemanes de 21 a 23 años cuya carrera explotó en 2005.

Si su música no provoca el entusiasmo de los críticos, las personalidades del cantante Bill y su hermano gemelo Tom, el guitarrista, son fascinantes.
Con su estilo andrógino de héroe manga, Bill se hizo ídolo de adolescentes. El fervor de estos fans no vaciló desde los principios de la banda.
Fan rubia: Incluso si ha sido un año desde que ellos vinieron aquí, estamos todavía ahí.
Fan morena: Sí, dormimos aquí. No me moveré hasta que los vea, está claro.
Fan con sombrero: Estamos tan acostumbradas a verlos gradualmente, que esto se hace una necesidad. Esto parece una droga.
Tokio Hotel les debe su éxito, entonces ellos hacen todo para mantener su devoción yendo.

Tom: En cada concierto, algunos fans vienen a vernos al backstage. Es bastante simple, organizamos un meet & greet para reunirnos con ellos.
Bill: Siempre tratamos de dedicar tiempo a nuestros fans. Cuando llegamos a algún sitio, vamos con prisa desde luego, pero siempre aceptamos escribirlos una palabra o tomar fotos con ellos.
En su propia web, la banda tiene su propio canal de TV: vídeos del backstage, entrevistas, el público puede seguir las aventuras de Tokio Hotel. Una interactividad rara con los fans que ahora petardea contra ellos.
Engerrand Sabot: Una cosa que conduce a la otra, ellos siempre quieren más. Hoy, algunos fans entran en los jardines de las discográficas, en los jardines de los estudios de grabación, ellos siempre hacen más.
Amélie De Menou: Hay una especie de escalada en la producción de imágenes, de fotos, y en la proximidad que uno pueda tener.
Stalker: Mira! esta es la casa de Bill, un sitio histórico.
En Internet, los fans cuelgan los vídeos de sus proezas como trofeos para mostrar como de lejos ellos pueden ir por sus ídolos.
Stalker: La casa de Bill. Trataremos de entrar. Nosotros veremos a la madre de Bill. ¿Comienzo a ir?

Stalker 1: Bill me miró.
Stalker 2: ¿En serio?
Stalker 1: Sí.
Stalker 2: ¿Te echó el ojo?
Stalker 1: No, no lo hizo.
Stalker: Entonces hemos dejado nuestro rastro. Algunas personas han insultado en francés. Aquí "Los franceses sois unos mierdas." No es verdad. ¡Y aquí, el estudio! Espera, él saca el bolso.
La residencia, el estudio de grabación, amigos y las casas de la familia, en este acechamiento a Tokio Hotel, lo más decidido son un pequeño grupo de fans francesas.
Muchacha 1: Ellos estaban ahí. Ellos están ahí. Ellos han aparcado pero no se han marchado.
Muchacha 2: Ellos están más allá. Él debe habernos oído correr.
Perrine: Cuanto los fans más los ven, más feliz son. Hay una especie de desafío entre los fans, para ver quién los ve más. Algunos fans incluso cuentan el número de veces que los han visto.
Y Perrine sabe de lo que ella habla de, con su grupo de fans, ella no vaciló en dejar Francia y su familia para mudarse a Alemania, a Hamburgo, la ciudad de sus ídolos. Su objetivo: Estar lo más cerca como sea posible de Tokio Hotel a diario. 

Stalker 1: ¡Él gana en velocidad, él gana en velocidad!
Stalker 2: ¿Es él?
Stalker 1: Sí, lo es.
Stalker 2: No es él.
Stalker 1: Sí, él viene. No mira.
Sarah, ex-compañera-de-habitación de una de las afganas en tour: Al principio, era solamente por diversión, ellas trataban de provocar una reacción, pero no necesariamente una negativa, por ejemplo, haciéndolos reír. Y cuando ellas vieron que no había absolutamente ninguna reacción, fueron más lejos y cuando vieron que esto todavía no funcionaba, esto se intensificó y no sabían cuando parar. Esto fue muy lejos.
Amélie De Menou: Ellos no gritan "Bill, te quiero" o "Tom quiero pasar mi vida contigo" sino "te conseguiré! (con significado agresivo)" y "estaré ahí" y " Verás, haré de tu vida una pesadilla." Ellas también escriben cartas, dejan mensajes en el buzón.
La próxima semana será una  pesadilla! Atención, atención, no estamos felices. Estamos impacientes. ¿Nos entendeis?
El amor se convierte en odio, el nombre de las fans es Afghans on Tour y se enmascaran la ara para actuar más libremente. Varias afganas prefieren abandonar el grupo, una de ellas recuerda el tiempo cuando ella pensó que las cosas iban demasiado lejos.

Ex-afgana: Ellas se dieron cuenta de que ir con bufandas, el hecho de que ellos no podían verlas, tal vez podría asustarlos. Ellas compraron máscaras blancas que recordaban a los asesinos de los EE.UU. y comenzaron a llevar estas máscaras durante las persecuciones en coche y vieron que esto les asustaba y les encantó.
Engerrand Sabot: Ellas han endurecido su posición. Al principio lanzaban piedras a los cristales de las ventanas, lanzaban ladrillos a la casa de la madre de los gemelos.
Una campaña de terror que alcanzó un punto sin vuelta la primavera pasada. En este vídeo, la madre de Bill y Tom Kaulitz, los gemelos de Tokio Hotel, se pelea con las afganas, delante de su casa.
Sarah: La madre había venido para grabarlas, solamente para demostrar que ellas estaban ahí todo el tiempo y de modo que nosotros claramente pudiésemos ver sus caras. Y esta es la razón por la que ellas atacaron a la madre, para conseguir el teléfono que fue usado para grabarlas.
Sobre el borde del derribo, los muchachos de Tokio Hotel deciden comenzar un procedimiento jurídico para forzar a aquellos fans extremos a estar lejos de ellos, una medida que no ha cambiado nada en el modo en que las muchachas actuaban, ellas siguen acosando a los gemelos, hasta el 15 de abril cuando todo cambió.
Periodista de "Closer": Tom Kaulitz, uno de los gemelos de Tokio Hotel  volvía a casa, y se paró en una gasolinera, las afganas iban detrás de él y una de ellas se acercó más al coche, fingiendo que ella quería una dedicatoria, y él le tiro su cigarrillo fuera del coche.
"Escrito: no les gusta esto en absoluto, y en un acceso de furor, la líder del grupo coge el cigarrillo y lo aplasta en el coche de Tom. En aquel momento, él pierde su paciencia y sale del coche y golpea a la muchacha."
La fan ahora puede ponerse en la posición de víctima. Ella demanda y consigue un abogado. Con sus amigas, ella finge que nunca acosó a Tokio Hotel y que ellos son fans como otras.

Tokio Hotel en el "Olímpico"

Con excepción de los monstruos oscuros pesados de Rammstein, el programa alemán de negocios en los últimos años, rara vez son capaces de producir la luz de una plena sensación musical internacional hecho y derecho. Otro éxito indiscutible entre los diez primeros tenemos que admitir Saxon, cuarteto de Tokio Hotel. Emo-rockeros de Magdeburgo que provoca la histeria: sus discos venden millones de copias, conciertos en Europa, recogiendo decenas de miles de espectadores, pero en los últimos años el grupo ha intentado, sin éxito, conquistar los EE.UU...

El plan, en que se basa en el éxito de Tokio Hotel, los observadores nacionales deben estar familiarizados. Jóvenes y enérgicos artistas sacando discos de forma simultánea en su idioma nativo y en inglés - como una señal de banda de chicas de Rusia, cuya música, por cierto, no carecía de estética emo.

La principal diferencia es que Tokio Hotel - no está produciendo el proyecto y formaron espontáneamente un grupo de cuatro jóvenes alemanes: un miembro del equipo tiene un promedio de poco más de veinte años, pero en el momento de su creación en 2001, y lo hicieron con 12-13 (años). Su camino al éxito de talento joven alemán se inició con el asalto a la persistencia de pequeños clubes nocturnos y series de televisión "Hola, estamos buscando talentos" - quiera o no a la mente de Hamburgo en el periodo de los Beatles.

En 2003, después de pasar muchos meses de constantes giras, los adolescentes inquietos obtuvieron un contrato con el registro gigante de Sony BMG, dos años más tarde cambiaron la etiqueta a Universal - y pronto sus creaciones derivadas realizadas por Basement Jaxx, y otros colegas de la etiqueta venerable.

En otoño de 2005 lanzaron su primer álbum "Schrei" ( "Scream") - 12 no especialmente destacable, pero perfectamente producidas por las mismas pistas, aún cantado no se le ha quebrado la voz al cantante Bill Kaulitz. Él álbum vendió más de medio millón de copias e hizo que el grupo de jóvenes de Tokio Hotel en Alemania y Austria fueran número uno.

Dieciocho meses más tarde, seguido por "Zimmer 483" (Habitación 483 "), seguido de - la versión en Inglés del disco, llamado" Ready! Set! Go! ". La segunda unidad de Tokio Hotel fue conquistar el sur de Europa - España, Italia y Portugal, no sobrevivió al ataque agresivo. En el verano de 2007, tras sólo seis meses después del lanzamiento de su segundo álbum, se decidieron escribir una versión en Inglés del álbum debut "Schrei", que recibió un nombre apropiado "Scream". Esto fue seguido por la gira europea a gran escala, tours en América, y la grabación de su siguiente CD "Humanoid" - incluso dos discos, y si tenemos en cuenta la versión en Inglés también. En paralelo, el grupo es como una cornucopia derramando toda clase de premios y premios -, parece que ni una sola oficina regional de MTV, Tokio Hotel no ha aceptado un "gran avance" y después "el mejor grupo." Salvo Rusia, que después de la intervención de Moscú, pero para él no lo hará.

Göteborg, Suecia (05.03.10)

Tokio Hotel Bolivia TV

Tributo de Tokio Hotel a los fans

Cuando Tokio Hotel estuvo a punto de tocar en Suecia la vez pasada, las cuerdas vocales del cantante se estropearon. Ahora pueden finalmente encontrarse con sus fans suecos en Estocolmo y Göteborg. Un sueño por tocar en el espacio exterior.

Antes del fin de semana los dos conciertos de Suecia tan esperados de la banda de pop alemán, Tokio Hotel, tendrán lugar, sólo dos experiencias en Suecia. Un concierto que fue cancelado debido a una operación repentina en las cuerdas vocales, y una sesión de firmas en Estocolmo hace un par de años, creó el caos total en más de mil fans desafortunados. En un salón debajo de The Globe, llegaron a Suecia, el cantante Bill Kaulitz recuerda el acontecimiento con una amplia sonrisa. - "Aquella firma de discos, nosotros había estado sentados 8 horas en un autobús y de repente nos encontramos con todos los fans que se volvieron totalmente locos cuando nos vieron. Estamos desde luego realmente felices de tener tales fans enérgicos", dice él.

- "Estamos a -10 grados hoy e incluso ellos esperan fuera del arena", dice el hermano gemelo guitarrista Tom Kaulitz.

¿Os habeis acostumbrado a tener un público tan entregado?

- "Para ser honesto, nunca te acostumbras a ello totalmente. En la banda somos las mismas personas que nosotros siempre éramos, y todavía no podemos entender el que la gente tenga posters de nosotros por las paredes", dice Bill Kaulitz.
- "Sobre todo si alguien tiene alguno de Georg", dice Tom Kaulitz con una cabezada irónica a Georg Listing el bajista.

Vuestras letras tratan a menudo sobre cosas bastante pesadas. ¿Es más difícil escribirlas ahora cuándo sois estrellas?

- "No, siempre escribes sobre tus propias experiencias. No es como de repente vivimos en un mundo de sólo estrellas, somos todavía gente en este planeta. Tenemos los mismos problemas que todos los demás", dice Bill Kaulitz.

¿Cómo de importante son vuestros fans en el trabajo de promoción para vosotros?

- "Realmente importante. En Internet hay desde luego tanto malas webs como buenas webs, pero para nosotros esto siempre ha sido un activo el tener esta clase de fans activos", dice Bill Kaulitz.

En vuestro último álbum cantais sobre el futuro que está ya aquí. ¿Cómo se imagina el futuro Tokio Hotel?

- "Pienso que conseguiremos ver volar coches y aliens [risas]. Pero seriamente hablando, todo nuestro último álbum está inspirado en la idea del futuro. Creemos que hay algo ahí", dice Bill Kaulitz.
- "Me gustarían volar con OVNIS y visitar otros planetas", dice Tom Kaulitz.
- "Quizás podríamos nosotros ser la primera banda que toca en otro planeta? Sería un sueño," dice Bill Kaulitz entre risas.

Tokio Hotel - Bill está con una dieta hardcore!

Nos encontramos en este momento, con la banda alemana con más éxito que dentro de poco comienza su tour. Allí los muchachos revelaron que Bill está con una dieta hardocore, que ellos beben mucho café y mucho más…

Gracias por tomar un rato para la entrevista. ¿Estais preparándoos para un largo tour, esto no es vigoroso?
Bill: Tomamos completamente un nuevo show con nosotros, que es en total mucho más complejo que los anteriores. Más elementos, más efectos, nuevos instrumentos. Así que sí, este tour será vigoroso, pero de nuestro público conseguimos muchas cosas a cambio. ¡Después de todos aquellos ensayos queremos ver la reacción de los fans!

¿Qué haceis para manteneros en forma?
Tom: Bill está con una dieta hardcore, que lo mantiene en las dimensiones de modelo y en forma. Temprano descubrí que el sexo es el mejor modo de estar en forma. De camino yo veo esto, Georg logró estar en forma sin tener sexo y Gustav probablemente tendrá que probar la dieta 0 de Bill.
Banda: ¡Ellos se ríen!;')

Ahora que sois tan conocidos no teneis la mayor parte de vuestra intimidad. ¿A veces os lamentais de ser famosos?
Bill: Nosotros sabíamos a partir del principio muchas cosas cambiarían con ser famosos. ¡Disfrutamos de la vida que conducimos ahora mismo, esto siempre ha sido nuestro sueño y deliberadamente decidimos conducir esta vida! Pero esto se para cuando nuestra familia o amigos están implicados con nuestra carrera.

¿Alguna vez habeis pensado cómo vuestra vida habría sido si vuestra carrera con la música no hubiera ido tan bien?
Tom: Nunca me preocupé de esto en cuanto a mí y a Bill, Gustav y Georg dejaron de preocuparse de esto ya que ellos me llegaron a conocer. A propósito, Bill habría sido un profesional del Kickboard. Pero él abandonó esta carrera para una profesión leal.

¿Qué haceis en vuestro tiempo libre?
Georg: Solemos cada segundo dormir. En cuanto uno de nosotros está en el autobús o en el avión dormimos. Cuando llego a casa lanzo mi maleta en una esquina en mi habitación y duermo, etcétera…

¿Y cómo es un día normal del tour?
Bill: Estamos de camino con nuestros pijamas, un día donde tocamos nos despertamos aproximadamente a las 10 de la mañana. También tenemos nuestras propias duchas allí. Entonces desayunamos. Entonces, cuando ya estamos bien despiertos hacemos la prueba de sonido y es donde el entusiasmo antes del show comienza. Por la tarde a menudo tenemos unos photoshoots o somos entrevistados. Una hora antes del espectáculo nos reunimos en nuestra habitación del backstage, este es nuestro pequeño ritual. Y aproximadamente de 20:00h o a 21:00h es la hora del show - un espectáculo de 2 horas de duración! ¡Y después del concierto cenamos, dónde a menudo andamos con nuestro equipo y antes de que el circo entero siga adelante a la siguiente ciudad!

¿Ha habido alguna ciudad dónde os podais mover libremente?
Georg: ¡No, ni en el país de Lego! ;')
Tom: Seriamente, es difícil encontrar un país donde puedas ir de vacaciones para relajarte.

En vuestra opinión: ¿Qué hace a vuestros fans alemanes tan especiales?
Bill: Ellos nos apoyaron desde el principio, nos conecta y pienso que sin ellos estar de nuestro lado no estaríamos donde estamos ahora. Los fans también escriben cómo de largo y emocionante ha sido este tiempo entero, me pongo realmente sentimental leyendo esto. Tom por otra parte está más interesado en sus fotos.

¿Cuál es la primera cosa que hareis después de este largo tour?
Bill: Nos dirigiremos a casa, con nuestra familia para relajarnos y ver nuestros perros, y luego probablemente ya tocaremos en el próximo tour.

¿En cuántos países tocareis y con qué frecuencia habeis estado allí antes?
Tom: Solo con "Welcome to Humanoid City Tour" haremos conciertos en 19 países por todas partes de Europa! Y ya hemos estado en la mayor parte de los países en los que tocaremos. Yo no habría pensado en esto cuando yo era un niño, ahora miro nuestro plan del tour y pienso: Cool! estaremos en Rusia mañana y pasado mañana estaremos en España o en Italia.

¿Dónde diríais que tocasteis el mejor concierto?
Tom: Nuestro mejor concierto… Siempre hay algo que recordamos de cada show, pero mi show favorito es siempre que Bill caga algo. Los fans inmediatamente notan esto y es por eso que todos nuestros shows son mis favoritos. (risas)

Gordon paseando a los perros de lBill y Tom

Traduccion - Popcorn nº 04/2010 (DE) Bill se hará modelo

Ellos vendieron millones de CDs, ganaron todos los premios a los que fueron nominados y ya han hecho un tour por casi el mundo entero - Tokio Hotel alcanzó lo más alto del olimpo del pop! Ahora esto sólo puede ir cuesta abajo con su carrera. El último álbum fue un fracaso - los días como una banda de adolescentes están terminado para los muchachos de Magdeburgo.

Bill entendió esto como el primero de los cuatro e infaliblemente está encabezando una nueva carrera: Él quiere hacerse modelo y diseñador! Él tiene las dimensiones y el carisma para este trabajo. ¡Su primera aparición en la pasarela fue un éxito! Si Bill hace todo bien, él podría hacerse el nuevo icono del estilo masculino de la escena de la moda. ¿Pero qué pasará con Tom y compañía?

Oslo, Noruega (03.03.10)

Blog de Tom - 03.03.2010

Bill y yo...

¡totalmente podríamos haber sido parte de este anuncio:D! Me encanta el clip, tan alegre...

Audi TV Ad, Friendly Competition from GTspirit on Vimeo.

Entrevista a Misty Buckley (diseñadora del escenario "Humanoid City Tour")

A veces, cuando quieres algo, tienes que trabajar por ello. Así es la vida. Pero cuando se trata de Tokio Hotel, el trabajo duro tiene un nuevo nivel de significado. Para los fans del Reino Unido, la sangre de una piedra sería una analogía razonable, pero cuando nos enteramos de que los ensayos para la nueva gira europea fueron realizados en Londres, pensamos que nuestra suerte podría estar cambiando y podríamos ser capaces de obtener unas fechas exclusivas en la gira que viene - así que le pedimos un diseño extraordinario, a Misty Buckley, si ella nos consintiera una entrevista.

Los correos electrónicos iban y venían, y, finalmente, una fecha tarde o temprano se acordó. A pesar de que anteriormente nosotros hubiéramos estado en Londres durante ese período, nuestros planes cambiaron. No obstante, nosotros mismos estuvimos bajo la lluvia y la nieve la noche del martes en Londres, en la reunión de alguien que es considerado el mayor por la banda. Para no mencionar, ella hizo las propuestas de la gira de Take That Circus -increíble, ¿verdad? El personal de THUKST están en los shows de la gira Humanoid City tour en Hamburgo, Copenhague, Estocolmo, Gotemburgo, Helsinki, Lisboa y París, por lo que la anticipación para esta gira es grande. Los ánimos estaban definitivamente altos.

Sin embargo, sobrevino el desastre y, al día siguiente cuando llamamos para fijar una hora, nos enteramos de que la entrevista había sido cancelada. Al parecer, estaban detrás de los ensayos y Misty no tuvo tiempo para hablar con nosotros. Comprensible, por supuesto, por lo que se hizo un acuerdo para realizar la entrevista por correo electrónico y Misty se comprometió a elaborarla en la medida de lo posible para que toda la información llegara a los sedientos fans. Hemos tenido que reajustar nuestras preguntas en serio para maximizar el potencial de la entrevista, pero fueron las enviadas. Y, aquí están, con las respuestas, de la maravillosa y talentosa Buckley Misty.

Con la primera actuación programada para esta noche, hemos decidido hacer la entrevista ahora, sin que la imagen se transmitirá por la gestión de Tokio Hotel- hmmm, sí, vamos a contener la respiración bien ;-), sigue siendo relevante y no se pierde en la multitud de medios de comunicación, que sin duda seguirán su debut. Nuestros mejores deseos a la banda para su gira más grande, y esperamos verlos en una serie de shows durante el próximo mes.

THUKST: ¿Cómo has encontrado los ensayos de esta semana con la gira que empieza dentro de poco?
MB: Ha sido muy emocionante e intenso. Todos hemos estado muy concentrados y ha habido un zumbido de creatividad en el estudio. Junto con la banda y el diseñador de iluminación Dave Maxwell, todos hemos estado trabajando duro para desarrollar un gran espectáculo, el conjunto, contenido de la pantalla y la iluminación. Creo que va a ser una gira infernal. A los fans les va a encantar!

THUKST: ¿El reciente anuncio del programa Optimus secret show a tenido algún impacto en los ensayos... y en el estado de ánimo general de todos? ;-)
MB: El Optimus secret show no tuvo lugar en la sala de ensayos en Londres.

THUKST: ¿Hay alguna parte del escenario que te ponga nerviosa? Bill ha mencionado la bateria elevada de Gustav y Tom incluso lo llama su testículo izquierdo! ;-) ¿Tienes alguna parte favorita del escenario?
MB: No nerviosa... sino emocionada. Sí, Gustav está bastante alto... pero se ve muy bien allí... una verdad natural... Propia del Rock 'n roll. El conjunto ha sido diseñado con diferentes niveles y revela así que los chicos tienen espacio en el que trabajar su magia. Tom y Georg han estado haciendo muchas carreras alrededor y hay algunos momentos muy especiales.
MB: Mi parte favorita del conjunto es la vaina... Se parece a una escultura mega industrial.... Me encanta... también el trabajo que los artistas escénicos han hecho me ha quitado la respiración... Hemos tenido mucha suerte con nuestro equipo.

THUKST: Tokio Hotel no son el nombre europeo conocido aquí en casa en el Reino Unido, ¿Sabias algo de ellos antes de empezar a trabajar con ellos?
MB: Por supuesto. Estuvieron en los EMAS y veo sus posters todo el tiempo alrededor de París... Después de haber trabajado con ellos, creo que resquebrajarán el Reino Unido. No hay problema. Los chicos ponen un espectáculo muy bueno y Bill es un artista fantástico.

THUKST: La banda parecía muy entusiasmada de trabajar con vosotros en el diseño del escenario, os mencionaron un par de veces en su publicidad, ¿cómo te sentiste al trabajar con ellos?
MB: Ellos son un grupo de chicos genial y son muy creativos. Ha sido un proyecto realmente brillante para trabajar y son realmente divertidos.

THUKST: ¿Cómo surgió la colaboración?
MB: El gerente de producción, Chris Vaughan y Kleo Tuemmler que han trabajado con la banda durante 4 años, nos puso juntos.

THUKST: ¿Cómo participó la banda en el proceso de diseño?
MB: Sobre todo Bill está muy dentro del diseño y la creación de elementos del show. Todos ellos son muy visuales, lo cual es genial... La banda tuvo un escenario futurista en mente de "Humanoid City". Así que cuando presenté los primeros dibujos, tuvieron muchísimas buenas ideas y, naturalmente, saben lo que es cool y entretenido para sus fans.

THUKST: La banda siempre insiste en que su inglés no es muy bueno y tienen problemas para expresarse, ¿cómo encontraste la comunicación con ellos?
MB: Su inglés es perfecto.

THUKST: Bill ha hablado mucho acerca de los trajes que Dsquared han diseñado para la gira - esta inspiración para el diseño del escenario viene de ellos, o viceversa?
MB: La producción fue planeada como un concepto global desde el principio. Creo que todos nos hemos inspirado mutuamente.

THUKST: ¿Escuchaste antes el álbum Humanoid de Tokio Hotel en busca de inspiración? ¿Qué te parece?
MB: Sí, lo hice. Es un gran álbum.

THUKST: Nos encantó la escenografía que hiciste por Bat For Lashes -¿Cuál ha sido tu proyecto favorito? ¿Con quien has disfrutado más trabajando?
MB: Uno de mis proyectos de diseño favoritos fue para el Festival de Glastonbury de las artes escénicas. Toda la escala era impresionante. Es increíble el trabajo dentro del departamento de arte más grande del mundo. Hay 40.000 bandas, artistas intérpretes o ejecutantes. Es épico y emocionante, y para una gran causa.

THUKST: ¿Dónde vamos a estar viendo un diseño Misty Buckley en el futuro?
MB: La actual visita de Hot Chip.

THUKST: ¿Nos vemos en la gira Humanoid City comprobando tu escenario en acción?
MB: Sí, tan a menudo como pueda.

THUKST: El Street Team de Tokio Hotel en el Reino Unido y el Fanclub tienen una mega paranoia de que a la banda no les gusta el Reino Unido, ya que no lanzan CDs, no tocan conciertos o hacen firmas aquí, ¿puedes asegurarnos que sonrieron al menos una vez durante su estancia en Londres? ;-)
MB: Sí, por supuesto, sonrieron.

Traduccion - RTL Exclusiv Weekend (28.02.10)

Me repugna el sexo con las groupies y me asustan los ataques a mi persona. Con estas declaraciones alarmantes Bill Kaulitz, el líder de la banda con tanto éxito internacional Tokio Hotel, sorprendió esta semana.
Ellos hicieron una parada en Oberhausen para su actual tour. Miles de fans gritando, circunstancias francamente excepcionales. Pero el precio de la fama hace que los muchachos en realidad tengan que pagar por su éxito ampuloso.

¿Con qué frecuencia tiene Bill Kaulitz sexo?
Bill: Yo no he tenido a una muchacha en mi habitación desde hace años enteros.

¿Cómo es tener miedo por los ataques durante todo el tiempo?
Tom: Este es un asunto sin el que no podemos vivir más o como si no hubiese gente más que nos odiase.

¿Y cómo lo manejan los muchachos para no dar ningún paso más sin ser vistos o con guardaespaldas?
Bill: Tienes que pensar si estás dispuesto a conducir una vida como esta. Y lo estamos.

Nos reunimos con Tokio Hotel. Y conseguimos respuestas realmente honestas a preguntas bastante privadas. El viernes por la noche más de 11.000 fans esperaban dentro del Arena de Oberhausen al objeto de deseo, Bill Kaulitz. Una mezcla de guerrero, ángel y alien. Seguro que de algún modo no es de este mundo. Unos pasos de baile son bastante para poner a la masa de gente en éxtasis. Cuando él entonces canta con un gran amor, nada excepto gritos se escucha. La ironía de destino, Bill canta sobre algo que él mismo no ha experimentado. Enamorarse, tener una novia. Esto no existe más para él desde la procesión mundial de su triunfo. La vez pasada que él estuvo enamorado fue cuando él tenía 14 años, hace seis años. Él no quiere consolarse con el sexo rápido.
Bill: Yo no he tenido a una muchacha en mi habitación desde hace años enteros. Yo realmente tendría que enamorarme de alguien y pasar el tiempo con alguien de modo que pueda lograr entrar en mis cuatro propias paredes o en el tourbus... ¿¿Qué??
Tom: Nada, nada.
Bill: Para esto yo tendría que enamorarme. Tener sexo con alguien que está de pie en la primera fila en un concierto es inadmisible.

Tom: Pero por mí, no esteis tristes.
Tom el hermano gemelo al parecer maneja las cosas diferente. Las muchachas están más interesadas en Tom de TH en vez de en su persona.
Tom: Si solamente quieres divertirte en realidad no importa si le gustas como una persona que ella no conoce o si ella te conoce solamente de la TV. En aquel momento no me preocupo. Es solamente físico y esto es algo que a Bill no le entra.
Bill: Sí.

El abandono del amor no es el único sacrificio del éxito mundial de la banda. A causa de las malas experiencias a Bill le preocupa su vida. Sus guardaespaldas ya tuvieron que sacar a gente de la alfombra roja quien fingía ser fan, yendo armada con cuchillos.
Bill: Estas cosas con el cuchillo ya pasaron al principio de nuestra carrera. Yo tenía 16 años más o menos. Han pasado cuatro años desde entonces y creces con estas cosas. No conoces algo diferente.
Bill sólo se siente seguro si él va protegido completamente. Ensayo general, principio de esta semana. Con él sólo sus colegas de banda y el dúo de diseñadores Dsquared quienes crearon las vestimentas espaciales.
Bill: ¡Yoohoo! ¡Fiesta!

Un momento sin miedo y tensión. Esto es siempre un riesgo para Bill y los demás moverse en público.
Bill: Creo que estaba en L.A. y un fan corrió al escenario y y trató de arrastrar a Tom hacia la audiencia. Y algunas otras cosas durante la alfombra roja de shows u otras apariciones en TV.
Una cuadrilla de muchachas francesas persiguieron a sus ídolos durante meses el año pasado. En una gasolinera la situación se intensificó. Las muchachas molestaron y molestaron a Tom. Él perdió el control y golpeó a una de ellas. Esta semana se ha anunciado que Tom tiene que pagar 1.000€ y pedir perdón. El caso criminal está interrumpido. Ser acechado, le puede pasar a cada estrella, pero Tokio Hotel dice que ellos siempre tenían más enemigos que otros, hasta en la escuela.

Tom: Esta es una cosa sin la que en realidad no podemos vivir más o no sabemos como es cuando no hay ninguna persona más quien te odia. Tal vez necesitamos esto. Desde luego hay siempre un riesgo.
Pero los cuatro se polarizan. Su imagen en Alemania como "la banda adolescente no tomada en serio" pone a Bill de los nervios.
Bill: Hubo una encuesta por las calles donde ellos tocaban las canciones del nuevo álbum y a la gente les gustó y cuando ellos fueron informados de que se trataba de Tokio Hotel entonces dijeron: En realidad no es tan bueno.

Esto no les pasa en el extranjero. Después de los 2 conciertos en Alemania van entre otros a Moscú, Madrid, Roma, París. Tokio Hotel ha alcanzado un grado de popularidad por su éxito mundial que es bastante raro para los músicos alemanes. Pero debido a esto ellos también conducen una vida lejos de lo normal. Salir a tomar un café o ir de compras, para Bill es inimaginable.
Bill: Probablemente fuera de horas. Cuando cierran la tienda. Pasa a veces. Vamos a ver las películas a veces después de la última sesión oficial.

¿Siempre con seguridad?
Bill: La mayor parte de las veces. Hay siempre alguien con nosotros. Yo nunca saldría a la calle sin tener alguien conmigo.

¿La fama, el éxito y el dinero realmente es lo que merece la pena?
Bill: Tienes que estar dispuesto a dejar cosas. No puedes tener todo. Simplemente no puedes tener vida privada, no puedes tener novia... Esto no es solamente como va. Tienes que aceptarlo y vivir con ello. Tienes que dar todo por ello o simplemente abandonas.

Bill y Tom tienen solamente 20 años. Desde hace 10 años ellos están en el negocio, son estrellas desde hace cinco años, hoy son estrellas mundiales. Su vida es rápida y única, tanto positiva como negativo. No hay preocupaciones materiales, millones de fans los adoran. En momentos de vuelta es donde tienes que asustarte por tu vida. Un alto precio.
Hoy Tokio Hotel nos permitió tener una vista de su vida interior. Y tenemos la impresión de que, al menos en este momento, ellos pagan este alto precio de buen grado.

¡Tokio Hotel consiguió su Paseo de la Fama!

Johannes Partow, el líder del König-Pilsener-Arena, presentó a Tokio Hotel  su Paseo de la Fama en el Arena. En sus shows en 2006, 2007, y 2010, 33.600 entradas fueron vendidss solamente por sus actuaciones en el König-Pilsener-Arena en Oberhausen. Para marcar el principio de su actual tour "Humanoid" en Alemania, la exitosa banda de Magdeburgo, el viernes consiguió un premio especial antes de su actuación en Oberhausen.

Casi 13.000 fans entusiasmados celebraron con Georg, Gustav, Tom y Bill en Oberhasuen, sobre su primer concierto alemán tocando sus nuevos hits "Automatisch", "Zoom" "Humanoid" y la canción pegadiza del principio de su carrera, "Durch den Monsun"

Hamburgo, Alemania (28.02.10)