Pronto pondre la traduccion xD
jueves, 22 de abril de 2010
Los momentos pervertidos de Tokio Hotel (parte 4)
Dan: ¿Cuánto tiempo toman para preparar su cabello o para escoger sus trajes?
Bill: Arrggh
Tom: Algunas veces necesito, tu sabes, mas tiempo que Bill. Se que puede sonar mal pero es así como es.
Bill: Ya sabes, siempre tengo 10 bolsos conmigo… así que, así que pienso que es fácil equipar y encontrar los trajes.
Tom: ¡Oh! Yo me echo aceite en todo mi cuerpo después de ducharme. ¡Tu sabes y todo eso!
Dean y Dan: ¡Aaahhh! ¡Ohhh!
Tom: ¡Ya sabes a que me refiero!
Presentadora: Millones de jovencitas en todo el mundo lo darían todo por una noche con Tokio Hotel. Pero todo eso seguirá siendo un sueño. Alina Baumann y Yasmine con las exclusivas y sorprendentes confesiones amorosas.
Voz: ¿Estaban estas chicas gritando en el concierto de Tokio Hotel en Roma para nada? Pero todas esas fans esperan algo que nunca sucederá.
Tom: Kate Winslet está muy bien.
Bill: Lo mismo pienso yo.
Tom: Es un poco mayor, pero…
Bill: Eso no importa.
Tom: Eso no importa. Ella es hermosa.
Voz: Los “toyboys” (amantes muy jóvenes) están de moda ahora. Las mujeres mayores quieren salir con chicos más jóvenes.
Georg: ¿Eso se llama “toyboy” ahora?
Tom: ¿Toyboy?!
Bill: ¿Toyboy?!… (Risas)
Tom: Bueno, eh… ah
Georg: Un super “Toyboy”
Tom: Si, un super “toyboy”!
Tom: …Cuando no hay nada mas…
Tom: ¿Pagarías algo por eso?
Bill: Bueno, probablemente.
Voz: ¿Los chicos veinteañeros de Tokio Hotel como toyboys? ¿Por qué no?, por lo menos sus fans aman a Tokio Hotel aunque no tengan ningún chance con ellos, porque después de todo les gustan las mujeres mayores.
Entrevistador: Bill, una vez dijiste que durante los conciertos todas las chicas se convierten en uno, gritando y cantando contigo. Bueno, ¿Qué te gusta de esas chicas?
Bill: Oh no tengo fantasías con chicas o sueños con chicas, nada de eso. No podría contestar si me preguntan como es mi chica ideal. Creo en el amor verdadero a primera vista y lo sabre de inmediato cuando me encuentre con una indicada.
Tom: (Esa chica seria) La versión femenina de Georg. Más o menos.
Locutor: ¡Oh! Son estas preguntas que ustedes no han escuchado todavía… ¿O ya les han hecho todas estas preguntas?
Tom: Creo que realmente todo nos han preguntado si. A excepción de algunos secretos de Georg quizá… pero ya les he dicho demasiado, así que no queda nada.
Locutor: ¿Nada sobre una nueva experiencia sexual?
Tom: No, pero he dicho todo sobre eso ya, tal vez, pienso de 1 o 2 secretos sobre Georg.
Locutor: Así que son todas chicos… Han estado juntos por mucho tiempo. ¿Ustedes nunca se han preguntado exactamente sobre comparar sus miembros? Alguna vez se han preguntado: “¿Quién de los chicos tiene el miembro mas grande en la banda?”
Tom: (Risas) Es una buena pregunta. ¡Realmente no hemos tenido eso todavía! Bueno, especialmente no de los chicos, no hemos hecho bien eso hasta ahora, honestamente, los demás saben como es mi miembro, es por eso que no lo hacen.
Locutor: Creo que estamos totalmente en una clasificación-x (para mayores de edad). Esta noche, nosotros vamos a poner algunas canciones en sus respuestas.
Tom: Esa es una buena idea.
Bump & Grind
Mi segunda pregunta es: ¿Eran tan calientes aun cuando estaban en la escuela?
Tom: Yo diría que para mi es cierto, pero no para los otros tres chicos.
Tokio Hotel fans
Fan: Tom!
Fans: Tom?! Tom!
Fan: El que esta de rojo que se la cojo.
(En la gran pancarta)
Nosotros no ladramos, somos adiestrados y leales… ¡Bill, ponnos una correa por favor!
Entrevistador: ¿Hay algún caso en el que el comportamiento de cualquier de ustedes afecta a los demás?
Bill: Bueno, Georg siempre tiene que hacer una descarga antes de cada concierto… (Va al baño)
Tom: exactamente. Eso…
Bill: Pero eso algo que, no nos preocupa mas…
Georg: Eso no les molesta.
Bill: No, no, no es molesto. Eso se ha convertido en un ritual y significa buena suerte para nosotros.
Georg: Estas rogándome para ello.
Bill: Exactamente. Por ahora es en realidad un caso de nosotros, mandar a Georg al baño por que significa… eso trae suerte para nosotros en el escenario. En realidad es como parte de eso. Lo primero que nosotros hacemos es comprobar que Georg tenga un buen baño….
Tom: Si.
Bill: …El patina sobre el bordo del asiento del inodoro una vez mas y…
Tom: Una vez que él debe apenas escribir un libro como, Charlotte Roche, de alguna manera.
Bill: Si, exactamente.
Tom: Lo escribe simplemente desde un punto de vista masculino.
Georg: Tal vez escribir una buena guía para un lavado europeo.
Tom: Si, o algo así.
Bill: Seria una buena idea.
-----
Bill: Acabo de escuchar que podemos andar en cuadriciclo aquí – ¡Es cool!
Tom: ¡Si podemos conseguir algunos cuadriciclos lo haremos de inmediato!
Georg: ¡Vamos a comer y después iremos! Ése es mi charco.
Bill: Me gustaría ir desnudo en un cuadriciclo.
Georg: ¿Desnudo?
Bill: El problema es que nuestro camarógrafo no quiere filmarnos desnudos. Queremos salir desnudos en la TV, es malo, pero el se reusa a filmarnos.
Georg: ¡El problema es que no tiene una barra negra bastante grande para ti!
Entrevistador: Cuando escucho que ustedes son gemelos idénticos yo esperaría que tuvieran la misma voz pero ese no es el caso.
Tom: Si, no es el caso, yo tengo más sexo en mi voz.
Entrevistador: Pero es demasiado sexo es por eso que decidiste que Bill cantara en vivo en el escenario y tu hacer los discos.
Enseñando un poco de alemán
Presentadora: ¿Podrían enseñarnos como se dice una mala palabra en alemán?
Georg: ¿Mala palabra?
Presentadora: ¡Una mala palabra si!
Tom: ummmh… Fotze (Coño)
presentadoras: ¿Que es eso? ¿Que es eso?
Tom: Es como idiota.
Presentadora: okay, okay.
Entrevistadora: ¿Tienen tiempo libre?
Bill: Nosotros no tenemos tiempo libre. No recuerdo haber tenido días libres estos últimos meses. Cuando sentimos en cinco minutos estamos dormidos.
Tom: Tengo mucho sexo cuando tengo tiempo libre mientras que Gustav va a pescar y Georg pasea con su bicicleta y aparte de todo esto acabamos tocando música.
Entrevistadora: ¿Cuál es tu relación con las mujeres?
Tom: Sexo si, pero no ligarse…
Roma, Italia - meet & greet
TRADUCCION
Fan: Hola Bill, ¿podrías decir: I love you Caro?
BILL: qué?
Fan: I love you Caro! Caro!
Bill: I love... qué?
Bill: I love... qué?
Fan: Caro, Caro!
Bill: Caro!
Fan: Muchas Gracias. Hola Georg!
Fan: Tom podrías decir: I love you Ludo
Tom: I love you, qué?
Fan: Tom podrías decir: I love you Ludo
Tom: I love you, qué?
Fan: Ludo, Ludo!
Tom: Pero yo no quiero a Ludo...
Tom: Pero yo no quiero a Ludo...
Fan: por favor, por favor
Tom: No puedo... Tal vez es un hombre feo...
Tom: No puedo... Tal vez es un hombre feo...
Fan: No, no, es mi amigo... Hola Gustav!
La vida peligrosa de Tokio Hotel
El riesgo de ser artistas exitosos es perseguido por los fans. ¿Pero los fans que se atreven a enviarles cartas amenazantes a ellos? ¡Whoaa!
Aaaah… Tokio… Hotelll… ¡Bill!, ¡Georg!, ¡Gustav!, ¡Tom! Estos lindos chicos de Alemania entran directamente a nuestra lista de chicos que nos hacen babear. Como una banda alemana, la grandeza de Tokio Hotel no debe ser cuestionada. Su más reciente álbum “Humanoid” es una mezcla de letras en ingles y alemán, y ha enviado un virus a todo el mundo, desde America a Indonesia. Es muy raro que una banda alemana tenga tanto éxito en America. Incluso Lady Gaga admite con facilidad que ella es un fan de Tokio Hotel.
Cirugía de quiste
Bill estaba tan ocupado con su gira que se olvido de su propia salud. Un quiste se formo en su garganta y tuvo que someterse a una cirugía. 10 días después de eso, el no podía hablar. “Estaba tan asustado, tuvimos que aplazar 16 conciertos. Miraba mi reloj en mi habitación, y pensaba que deberíamos estar en el escenario en un momento como ese, no en mi habitación, fue realmente duro”.
Durante ese breve descanso, Bill obtuvo mucha inspiración para escribir. Lo típico de los gemelos, cuando Bill tiene un sentimiento que el no puede expresar, se dirige a Tom. Durante ese tiempo, Tom también estaba allí para Bill. “Cuando quiero algo escrito, a veces no tiene sentido. Por suerte, tengo a Tom, el sabe exactamente el significado” dice Bill.
Bill estaba tan ocupado con su gira que se olvido de su propia salud. Un quiste se formo en su garganta y tuvo que someterse a una cirugía. 10 días después de eso, el no podía hablar. “Estaba tan asustado, tuvimos que aplazar 16 conciertos. Miraba mi reloj en mi habitación, y pensaba que deberíamos estar en el escenario en un momento como ese, no en mi habitación, fue realmente duro”.
Durante ese breve descanso, Bill obtuvo mucha inspiración para escribir. Lo típico de los gemelos, cuando Bill tiene un sentimiento que el no puede expresar, se dirige a Tom. Durante ese tiempo, Tom también estaba allí para Bill. “Cuando quiero algo escrito, a veces no tiene sentido. Por suerte, tengo a Tom, el sabe exactamente el significado” dice Bill.
Aprendizaje a larga distancia
Que loable es esto que a pesar de que están ocupados con la música, el estudio aún lo ponen en primer lugar. Utilizaron un sistema de aprendizaje de larga distancia. El año pasado, ambos recibieron un premio de la Juventud 2009 a la mejor realización por el uso del sistema. En Alemania, el trabajo de los estudiantes que utilizan el sistema de aprendizaje de larga distancia está marcado por el Foro de la asociación de Aprendizaje a Distancia. Bill y Tom recibieron un montón de elogios por conseguir una buena puntuación. ¡Cómo impresionan, siendo unos músicos de éxito sin dejar de ser unos grandes estudiantes!
Que loable es esto que a pesar de que están ocupados con la música, el estudio aún lo ponen en primer lugar. Utilizaron un sistema de aprendizaje de larga distancia. El año pasado, ambos recibieron un premio de la Juventud 2009 a la mejor realización por el uso del sistema. En Alemania, el trabajo de los estudiantes que utilizan el sistema de aprendizaje de larga distancia está marcado por el Foro de la asociación de Aprendizaje a Distancia. Bill y Tom recibieron un montón de elogios por conseguir una buena puntuación. ¡Cómo impresionan, siendo unos músicos de éxito sin dejar de ser unos grandes estudiantes!
¡Inglés por favor!
A través de su álbum, Humanoid, Tokio Hotel trató de acercarse a sus fans a través de sus canciones en inglés. “Es un gran desafío para nosotros, ya que mi inglés no es muy bueno. Soy un perfeccionista, y quiero que cada palabra que digo suene lo más natural posible”.Dice Bill, que sigue estando a veces acompañado por un traductor durante las entrevistas. “Queremos que todo el que escucha nuestras canciones sea capaz de entender lo que estamos diciendo.” añade Tom.
A través de su álbum, Humanoid, Tokio Hotel trató de acercarse a sus fans a través de sus canciones en inglés. “Es un gran desafío para nosotros, ya que mi inglés no es muy bueno. Soy un perfeccionista, y quiero que cada palabra que digo suene lo más natural posible”.Dice Bill, que sigue estando a veces acompañado por un traductor durante las entrevistas. “Queremos que todo el que escucha nuestras canciones sea capaz de entender lo que estamos diciendo.” añade Tom.
Chef en la carretera
Tokio Hotel pasan muchas noches en diferentes hoteles y cada vez es más largo, ya que están de gira. Lo curioso es que donde quiera que Tokio Hotel vaya, siempre hay un cocinero que les sigue. Ellos de vez en cuando tuvieron una mala comida que afectó a sus horarios de conciertos y giras.
Puesto que había un chef, Tokio Hotel nunca tuvo que preocuparse, siempre tienen ensalada fresca, hamburguesas o milanesas (carne con una capa de pan frito servido con pan o patatas) También les encantan los waffles. Donde quiera que vayan, siempre tienen un fabricador de waffles con ellos. ¡Cada vez que quieren alguno, todo lo que tienen que hacer es hacerlos!
Tokio Hotel pasan muchas noches en diferentes hoteles y cada vez es más largo, ya que están de gira. Lo curioso es que donde quiera que Tokio Hotel vaya, siempre hay un cocinero que les sigue. Ellos de vez en cuando tuvieron una mala comida que afectó a sus horarios de conciertos y giras.
Puesto que había un chef, Tokio Hotel nunca tuvo que preocuparse, siempre tienen ensalada fresca, hamburguesas o milanesas (carne con una capa de pan frito servido con pan o patatas) También les encantan los waffles. Donde quiera que vayan, siempre tienen un fabricador de waffles con ellos. ¡Cada vez que quieren alguno, todo lo que tienen que hacer es hacerlos!
Fans fanáticos
Donde quiera que vayan Tokio Hotel, siempre son seguidos por los fans. Estos cuatro chicos felizmente ofrecen a sus fans fotos y autógrafos. Sin embargo, hubo algunos fans que asustaron a Bill, lo que causó la denuncia a la policía. Son cuatro los fans franceses que se hacen llamar “Les Afghans on Tour”. Siguen a Tokio Hotel donde quiera que vayan. También enviaron cartas amenazantes diciendo: “No estamos satisfechas, estamos perdiendo la paciencia”. Ellas tienen un lema, que es “¡Vamos a hacer que otras personas vivan una pesadilla!”
Donde quiera que vayan Tokio Hotel, siempre son seguidos por los fans. Estos cuatro chicos felizmente ofrecen a sus fans fotos y autógrafos. Sin embargo, hubo algunos fans que asustaron a Bill, lo que causó la denuncia a la policía. Son cuatro los fans franceses que se hacen llamar “Les Afghans on Tour”. Siguen a Tokio Hotel donde quiera que vayan. También enviaron cartas amenazantes diciendo: “No estamos satisfechas, estamos perdiendo la paciencia”. Ellas tienen un lema, que es “¡Vamos a hacer que otras personas vivan una pesadilla!”
Esperaban en frente del apartamento de Tokio Hotel y lo que es aún más aterrador es que incluso siguieron a la madre de Bill. Puesto que no pudieron conseguir autógrafos de Tokio Hotel, ellas se hicieron aún más fuertes. Arrojaron huevos a los coches de Tokio Hotel y les acecharon en sus casas, hasta que tuvieron que contratar a un guardaespaldas para la madre de Bill. “¡Ellas no son fans, son acosadoras!” dice Jost, el manager de Tokio Hotel. Estas excesivas acciones de estos “fans”, hicieron que Tom se enfadara mucho también. Cuando “Les Afghans on Tour” lo siguieron, Tom golpeó a una de ellas en la cara. En su defensa, Tom dijo que la chica apagó un cigarrillo en el coche de Tom, mientras que la chica dijo que lo único que hizo fue acercarse al coche de Tom para pedirle una foto. Debido a este paso, Tom fue multado con un total de 1.000 euros. Este problema sigue sin resolverse, y Tom tiene que acudir a los tribunales para declarar en su defensa.
15 cosas más acerca de Tokio Hotel
1. Bill necesita alrededor de 45 minutos para arreglarse su pelo.
2. Georg es el que más tarda en hacer algo.
3. Bill es el que eructa más fuerte.
4. Bill ama el helado de caramelo y Brownie.
5. A Gustav le encanta el helado de vainilla con virutas de chocolate.
6. A Georg le gusta el helado de fresa.
7. A Bill nunca le gustó hacer ejercicio.
8. A Tom le gusta el baloncesto y a Gustav le gusta el fútbol.
9. Tom sólo se quita la gorra cuando duerme.
10. Georg ha llevado ropa tradicional alemana Oktoberfest una vez.
11. A Tom le gusta molestar a Georg cuando está aburrido.
12. A Gustav le gusta la fotografía.
13. El último libro que ha leído Bill es “willst gehen du mit mir?”. (Autobiografía de Nena)
14. Tokio Hotel ama a sus perros a muerte y llorarían si algo les pasase.
15. El concierto favorito de Gustav fue un concierto de Metallica en 2006 en Berlín.
2. Georg es el que más tarda en hacer algo.
3. Bill es el que eructa más fuerte.
4. Bill ama el helado de caramelo y Brownie.
5. A Gustav le encanta el helado de vainilla con virutas de chocolate.
6. A Georg le gusta el helado de fresa.
7. A Bill nunca le gustó hacer ejercicio.
8. A Tom le gusta el baloncesto y a Gustav le gusta el fútbol.
9. Tom sólo se quita la gorra cuando duerme.
10. Georg ha llevado ropa tradicional alemana Oktoberfest una vez.
11. A Tom le gusta molestar a Georg cuando está aburrido.
12. A Gustav le gusta la fotografía.
13. El último libro que ha leído Bill es “willst gehen du mit mir?”. (Autobiografía de Nena)
14. Tokio Hotel ama a sus perros a muerte y llorarían si algo les pasase.
15. El concierto favorito de Gustav fue un concierto de Metallica en 2006 en Berlín.
Tom Kaulitz: “Las mujeres deben dejar de hablar tanto” (Revista Bravo Alemania)
Cita semanal:
Tom Kaulitz de Tokio Hotel: “Las mujeres deben dejar de hablar tanto durante el acto sexual, ¡Llorar es bueno!”
-Los chicos que nos sorprendieron esta semana:
¿Que pasa con estos chicos? Bill (20) de Tokio Hotel corre enmascarado por Paris. Y su hermano gemelo Tom ahora también lleva mascaras (ver imagen). Su modelo de estilo: Michael Jackson.
Promotor de conciertos habla sobre Tokio Hotel
El legendario promotor de conciertos el alemán Fritz Rau de 80 años, hablo sobre Tokio Hotel en una entrevista publicada en el sitio Web superillu.de. El ha trabajado con gente como Michael Jackson, Mariah Carey, Rolling Stones entre otros músicos alemanes. Es muy dulce y agradable leer esto desde la perspectiva de un abuelo y promotor legendario de conciertos. Mira en la traducción lo que dice de la banda:
¿Le predices a Tokio Hotel un largo futuro?
Fui con mis nietos a un concierto de Tokio Hotel. Todavía pude conseguir entradas gratis. Fue un shock. Una vez que empezaron a tocar, vi muy emocionadas a las niñas y a mis nietos en el anfiteatro, que cantaban todas las canciones con ellos. En frente del escenario, se desmayaron cerca de 300, pero también durante un concierto de los Beatles se desmayaron alrededor de 500. Tokio Hotellos Stones y Keith Richards es el alma, pero sin Mick Jagger no sería lo mismo. Y no importa como Bill parezca, el líder es importante y los chicos se están esforzando. Tienen buen Management, han desarrollado un buen programa para los jóvenes. Después del concierto fuimos al backstage y mis nietos consiguieron algunos autógrafos en sus brazos y después no quisieron lavárselos. Una gran confusión. Además, Tokio Hotel tiene éxito en Francia y en Estados Unidos, y si Tokio Hotel mantiene los pies sobre la tierra y no se niegan a dar entrevistas, estarán presentes con los fans y darán lo mejor en el escenario y seguirán adelante, y así podrán mantenerse en la cima durante mucho tiempo. Hablar mal de Tokio Hotel se ha puesto de moda, pero las personas que lo hacen tienen un pequeño defecto: No tienen nietos que los convenzan para ir a un concierto de Tokio Hotel y nunca experimentaran lo que es verlos en vivo. Creo que es sorprendente el hecho que sean de Magdeburgo. tiene un buen cantante y eso es lo más importante. Las cosas van bien para
RUMOR: David Jost deja de ser el Manager de Tokio Hotel
De acuerdo al portal polaco Kotek.pl, el actual manager de la banda renunciara al grupo debido a que les fue mal en la gira que termino hace algunos días, el portal dice que la información circula en algunos medios de comunicación alemanes. Mira lo que dice el artículo:
Hace unos días los chicos de Tokio Hotel terminaron su gira de conciertos “Humanoid City”, la cual a pesar de grandes actuaciones, no fue todo un éxito. Como ustedes saben, vendieron muy pocos boletos y dos conciertos fueron cancelados. Además, ¡Hay otra mala noticia!
Algunos medios de comunicación alemanes informan que el fundador y manager del grupo David Jost tiene planes de renunciar a Tokio Hotel. Párese que ve una oportunidad de reconstruir a las antiguas estrellas alemanas, por que la idea del controvertido grupo ya esta quemada.
Un lienzo “Humanoid” autografiado por Tokio Hotel esta en una subasta
Un lienzo donde esta pintada la portada del álbum Humanoid esta en subasta en eBay, el lienzo esta autografiado por la banda. El objeto es parte de la subasta del Télévie 2010 de Bélgica. Mas informacion
Reportero pide disculpas a fans de Tokio Hotel
Hace unos días se transmitió una crónica sobre el concierto de Tokio Hotel en Bercy, Paris llamada “100 Mag”, en la crónica habían algunas cosas que causaron el enojo de muchos fans, por que –De acuerdo a los fans- alguna información que el periodista publico era errónea. Los fans inundaron a la redacción con llamadas y e-mails y el reportero Jean-Luc (El que hizo el reportaje) pidió disculpas a los fans:
Periodista: Y llegamos a la conclusión con la banda Tokio Hotel, Jean Luc.
Jean-Luc: ¿Por qué?
Periodista: Hace unos días hiciste una crónica de no buen gusto sobre la banda Alemana. Provocaste una tormenta mediática. Muchos fans nos han escrito y esta noche deseas decirles algo.
Jean-Luc: Si, solo para empezar, Tokio Hotel son mi banda favorita.
Periodista: (Risas) Solo para empezar…
Jean-Luc: Estuvieron en Bercy la última noche y (la sala) no estaba llena. Revise mi información por supuesto. De todos modos, me dijeron que el concierto fue increíble. Y también quiero darles un pequeño regalo a los fans de Tokio Hotel.
(Parte del video “Schrei”)
Jean-Luc: De hecho son Tokio Hotel…
Periodista: Si…
Esta info fue traducida por tokitas.tk
Periodista: Y llegamos a la conclusión con la banda Tokio Hotel, Jean Luc.
Jean-Luc: ¿Por qué?
Periodista: Hace unos días hiciste una crónica de no buen gusto sobre la banda Alemana. Provocaste una tormenta mediática. Muchos fans nos han escrito y esta noche deseas decirles algo.
Jean-Luc: Si, solo para empezar, Tokio Hotel son mi banda favorita.
Periodista: (Risas) Solo para empezar…
Jean-Luc: Estuvieron en Bercy la última noche y (la sala) no estaba llena. Revise mi información por supuesto. De todos modos, me dijeron que el concierto fue increíble. Y también quiero darles un pequeño regalo a los fans de Tokio Hotel.
(Parte del video “Schrei”)
Jean-Luc: De hecho son Tokio Hotel…
Periodista: Si…
Esta info fue traducida por tokitas.tk
RUMOR: Tokio Hotel en un Festival en Italia
De acuerdo al periódico “La nazione” de Italia, la banda estará en el Summer Festival Lucca el 24 de Julio. En el periódico se menciona que no esta 100% confirmado y que la disquera que representa a la banda Universal Music no ha dicho nada.
Nuevo libro de Tokio Hotel: Collector
Un nuevo libro de 120 paginas dedicado a Tokio Hotel, en el hay muchas entrevistas recientes con imágenes inéditas de la banda. El lanzamiento del libro fue el 14 de abril, esta disponible en idioma francés y esta a la venta en Decifre.
Giras agotadas, docenas de discos de oro, disturbios de fans en cada país: Tokio Hotel recoge éxito. En los últimos años, 4 jóvenes artistas surgieron como un grupo líder en la escena del rock. ¿Los ingredientes de este gran éxito? Un sonido pop-rock muy fuerte, look glamoroso, cabellos andrógenos, canciones que expresan amor y rebeldía y finalmente muchas polémicas y rumores. Bill, Tom, Georg y Gustav han ganado su apuesta: romper mas allá de las fronteras, aun cuando cantan en alemán, Tokio Hotel es un grupo que trasciende las generaciones. Este libro es el deslumbrante ascenso a través de numerosas entrevistas y imágenes inéditas. ¡Para un coleccionista de libros!
Traduccion: www.tokitas.com
“Nuestros fans son los mejores” – (Revista Love Rock 21 de Brasil)
En la revista viene una entrevista donde hablan sobre cosas que ya hemos visto en anteriores entrevistas sobre el álbum Humanoid y el video Automatic. En una pregunta sobre los planes de una gira mundial Tom dice que quieren ir a Estados Unidos y America latina y Bill a Australia. Y también sobre sus canciones favoritas del álbum Bill dice que su favorita es Noise y Dogs Unleshed, Gustav y Georg dicen que Noise y Tom dice que todas las canciones del disco.
viernes, 16 de abril de 2010
Lo malo y lo bueno de la gira de "Humanoid City"
Ayer, 15 de abril el periódico alemán en línea Bild.de hizo un resumen de los resultados que Tokio Hotel obtuvo con el “Welcome to Humanoid City Tour”, reiterando en primer lugar la venta de boletos que fue mucho menor de lo esperado. “Tokio Hotel tiene problemas para llenar grandes salas de conciertos; es por eso que regalaban entradas gratis a los fans”. Aquí el presupuesto numérico: “Un promedio de 4.500 espectadores por concierto. Por ejemplo: En Zurich habían sólo 5.000 fans. Tenía capacidad para 13.000. En Viena sólo 4.000 con una capacidad de 16.000”, Luego, el artículo recuerda la cancelación de algunas fechas como las de Rusia o Zagreb causadas por problemas con los organizadores locales.
No satisfecho, el periodista también se centra en algunos problemas técnicos que se produjeron en algunas ocasiones, como por ejemplo la decoración del huevo dimensiónala no abría, el micrófono de Bill a veces no funcionaba y también los fuegos artificiales algunas veces fueron un fracaso. Marcos Reinhardt de la agencia de conciertos suiza “Good Music” declaro: “La próxima vez tendremos que volver a pensarlo si queremos contratar a la banda de nuevo, a menos que Tokio Hotel se reinvente y pueda ganar nuevos fans”.
En cuanto a la cantidad de entradas gratis que ofrecieron como premio por los muchos concursos, Lorena del fan club oficial dijo: “Al parecer, todo el mundo gana una”. Al menos el problema no estará para el próximo concierto, programado para mayo en Malasia, por que la fecha es gratis.
El caso del concierto de Tokio Hotel en el complejo deportivo "Olímpico" es presentado ante los tribunales
Los defensores de los derechos del consumidor exigen el reembolso de las entradas del concierto del grupo alemán.
El escrito de demanda por parte de la Sociedad de Abogados para la Protección de los Derechos del Consumidor "control público" fue enviado a la corte de Meshchansky en Moscú esta tarde.
La razón, el concierto frustrado de la banda alemana Tokio Hotel en el complejo deportivo "Olímpico" el 10 de marzo de 2010.
Recordemos que el concierto de los artistas no se llevo a cabo, los espectadores no fueron advertidos de antemano, sino simplemente se presentaron ante este hecho... El escándalo estalló. Muchos espectadores han presentado sus denuncias a la policía local, pero los resultados aparentemente han sido en vano.
- El reembolso del dinero por las entradas para las víctimas hasta ahora ninguno de los organizadores, lo ha devuelto - dice la portavoz del "control social" Julia Sharapova. - Mientras tanto, los precios de las entradas iban desde la mitad de 22 mil rublos (vip-sentados). ¿Qué es lo que exactamente pasó con la venta de las entradas, ahora es difícil de determinar. Pero el número de víctimas alcanza varios miles de personas. Sólo el mes pasado una docena de personas se quejaron a OZPP. La capacidad del complejo deportivo "Olímpico" en Moscú es de unos 17 mil espectadores. Y muchos consumidores no sólo están perdiendo su dinero por una entrada a un concierto frustrado, sino que también el gasto del dinero para aquellos que viajaron a Moscú desde regiones lejanas de Rusia.
Un grupo para la defensa de los consumidores considera que el demandado en este conflicto debe ser el Complejo Deportivo "Olímpico". Dado que la información sobre las entradas vendidas para el concierto del grupo alemán, contiene una sola entidad jurídica - C.D. "complejo deportivo “Olímpico”.
- En consecuencia, el consumidor sólo podía llegar a la conclusión inequívoca del organizador del concierto - la mencionada organización. - añadió Julia Sharapova.
La ley actual de Rusia "Sobre Protección de los Derechos del Consumidor" prevé penas severas para los violadores de los derechos del consumidor. La pena en este caso puede llegar al 100 por ciento del coste de las entradas. En el caso de la satisfacción de la acción judicial, cualquier consumidor que haya adquirido una entrada para el concierto lo puede recuperar de forma individual desde el Complejo Deportivo "Olímpico" al igual que los gastos del pasaje, bien, sus pérdidas y la indemnización por daño moral.
La razón, el concierto frustrado de la banda alemana Tokio Hotel en el complejo deportivo "Olímpico" el 10 de marzo de 2010.
Recordemos que el concierto de los artistas no se llevo a cabo, los espectadores no fueron advertidos de antemano, sino simplemente se presentaron ante este hecho... El escándalo estalló. Muchos espectadores han presentado sus denuncias a la policía local, pero los resultados aparentemente han sido en vano.
- El reembolso del dinero por las entradas para las víctimas hasta ahora ninguno de los organizadores, lo ha devuelto - dice la portavoz del "control social" Julia Sharapova. - Mientras tanto, los precios de las entradas iban desde la mitad de 22 mil rublos (vip-sentados). ¿Qué es lo que exactamente pasó con la venta de las entradas, ahora es difícil de determinar. Pero el número de víctimas alcanza varios miles de personas. Sólo el mes pasado una docena de personas se quejaron a OZPP. La capacidad del complejo deportivo "Olímpico" en Moscú es de unos 17 mil espectadores. Y muchos consumidores no sólo están perdiendo su dinero por una entrada a un concierto frustrado, sino que también el gasto del dinero para aquellos que viajaron a Moscú desde regiones lejanas de Rusia.
Un grupo para la defensa de los consumidores considera que el demandado en este conflicto debe ser el Complejo Deportivo "Olímpico". Dado que la información sobre las entradas vendidas para el concierto del grupo alemán, contiene una sola entidad jurídica - C.D. "complejo deportivo “Olímpico”.
- En consecuencia, el consumidor sólo podía llegar a la conclusión inequívoca del organizador del concierto - la mencionada organización. - añadió Julia Sharapova.
La ley actual de Rusia "Sobre Protección de los Derechos del Consumidor" prevé penas severas para los violadores de los derechos del consumidor. La pena en este caso puede llegar al 100 por ciento del coste de las entradas. En el caso de la satisfacción de la acción judicial, cualquier consumidor que haya adquirido una entrada para el concierto lo puede recuperar de forma individual desde el Complejo Deportivo "Olímpico" al igual que los gastos del pasaje, bien, sus pérdidas y la indemnización por daño moral.
OZPP salió en defensa de las víctimas por la cancelación del concierto de Tokio Hotel
15 de abril de 2010. La Sociedad para la Protección de los Derechos del Consumidor (www.ozpp.ru) presentó una denuncia ante el tribunal Meshchansky en Moscú en apoyo de un número indefinido de consumidores ante el Complejo Deportivo "Olímpico".
El motivo de la presentación de la demanda fue la cancelación del concierto de la banda alemana Tokio Hotel en el escenario del complejo deportivo "Olímpico" el 10 de marzo de 2010. La declaración de la asistencia de los artistas con antelación, no había sido advertida, antes de presentarse ante el hecho. El reembolso del dinero por las entradas para las víctimas hasta ahora ninguno de los organizadores, lo ha devuelto.
Mientras tanto, los precios de las entradas iban desde la mitad de 22 mil rublos (vip-sentados). ¿Qué es lo que exactamente pasó con la venta de las entradas, ahora es difícil de determinar. Pero el número de víctimas alcanza varios miles de personas. Sólo el mes pasado una docena de personas se quejaron a OZPP. La capacidad del complejo deportivo "Olímpico" en Moscú es de unos 17 mil espectadores. Y muchos consumidores no sólo están perdiendo su dinero por una entrada a un concierto frustrado, sino que también el gasto de dinero para aquellos que viajaron a Moscú desde regiones lejanas de Rusia.
Un grupo para la defensa de los consumidores considera que el demandado en este conflicto debe ser el Complejo Deportivo "Olímpico". Dado que la información sobre las entradas vendidas para el concierto del grupo alemán, contiene una sola entidad jurídica - C.D. "complejo deportivo “Olímpico”. En consecuencia, el consumidor sólo podía llegar a la conclusión inequívoca del organizador del concierto - la mencionada organización.
Más tarde, los medios de comunicación informaron de que el organizador del concierto es en realidad la agencia de promoción «TOP Concert», que debe asumir las consecuencias de la cancelación. Pero muchos espectadores compraron entradas, pensando que toda la responsabilidad de la organización de este importante evento con la participación de estrellas extranjeras era una agencia poco conocida, y al igual que el Complejo Deportivo "Olímpico". Por lo tanto, los consumidores fueron engañados.
Cabe señalar que un incidente similar tuvo lugar dos días antes en San Petersburgo. Allí, el 8 de marzo en el Palacio del hielo, un concierto de la banda Tokio Hotel fue cancelado inesperadamente. La causa del incidente por parte de la banda alemana, han explicado que ha sido un incumplimiento esencial del contrato por parte de los organizadores de Rusia. La última declaración dijo que los culpables y la responsabilidad del fracaso del concierto es de la gestión de los artistas.
La ley actual de Rusia "Sobre Protección de los Derechos del Consumidor" prevé penas severas para los violadores de los derechos de los consumidores. La pena en este caso puede llegar al 100 por ciento del costo de las entradas. En el caso de la satisfacción de la acción judicial, cualquier consumidor que haya adquirido una entrada para el concierto lo puede recuperar de forma individual desde el Complejo Deportivo "Olímpico" al igual que los gastos del pasaje, bien, sus pérdidas y la indemnización por daño moral.
El motivo de la presentación de la demanda fue la cancelación del concierto de la banda alemana Tokio Hotel en el escenario del complejo deportivo "Olímpico" el 10 de marzo de 2010. La declaración de la asistencia de los artistas con antelación, no había sido advertida, antes de presentarse ante el hecho. El reembolso del dinero por las entradas para las víctimas hasta ahora ninguno de los organizadores, lo ha devuelto.
Mientras tanto, los precios de las entradas iban desde la mitad de 22 mil rublos (vip-sentados). ¿Qué es lo que exactamente pasó con la venta de las entradas, ahora es difícil de determinar. Pero el número de víctimas alcanza varios miles de personas. Sólo el mes pasado una docena de personas se quejaron a OZPP. La capacidad del complejo deportivo "Olímpico" en Moscú es de unos 17 mil espectadores. Y muchos consumidores no sólo están perdiendo su dinero por una entrada a un concierto frustrado, sino que también el gasto de dinero para aquellos que viajaron a Moscú desde regiones lejanas de Rusia.
Un grupo para la defensa de los consumidores considera que el demandado en este conflicto debe ser el Complejo Deportivo "Olímpico". Dado que la información sobre las entradas vendidas para el concierto del grupo alemán, contiene una sola entidad jurídica - C.D. "complejo deportivo “Olímpico”. En consecuencia, el consumidor sólo podía llegar a la conclusión inequívoca del organizador del concierto - la mencionada organización.
Más tarde, los medios de comunicación informaron de que el organizador del concierto es en realidad la agencia de promoción «TOP Concert», que debe asumir las consecuencias de la cancelación. Pero muchos espectadores compraron entradas, pensando que toda la responsabilidad de la organización de este importante evento con la participación de estrellas extranjeras era una agencia poco conocida, y al igual que el Complejo Deportivo "Olímpico". Por lo tanto, los consumidores fueron engañados.
Cabe señalar que un incidente similar tuvo lugar dos días antes en San Petersburgo. Allí, el 8 de marzo en el Palacio del hielo, un concierto de la banda Tokio Hotel fue cancelado inesperadamente. La causa del incidente por parte de la banda alemana, han explicado que ha sido un incumplimiento esencial del contrato por parte de los organizadores de Rusia. La última declaración dijo que los culpables y la responsabilidad del fracaso del concierto es de la gestión de los artistas.
La ley actual de Rusia "Sobre Protección de los Derechos del Consumidor" prevé penas severas para los violadores de los derechos de los consumidores. La pena en este caso puede llegar al 100 por ciento del costo de las entradas. En el caso de la satisfacción de la acción judicial, cualquier consumidor que haya adquirido una entrada para el concierto lo puede recuperar de forma individual desde el Complejo Deportivo "Olímpico" al igual que los gastos del pasaje, bien, sus pérdidas y la indemnización por daño moral.
Tokio Hotel: El contacto con los fans en Francia
Primero estaban de moda, ahora sólo unos pocos fans franceses se preocupan por la banda alemana. La dura realidad se hizo evidente en el concierto de Tokio Hotel en París.
A veces los tiempos son realmente grandes para Tokio Hotel en Francia. En el concierto de Paris, la banda junto a Bill Kaulitz, toco la noche del miércoles frente a una sala casi vacía. Solo 7.000 de los 17.000 boletos se vendieron para el concierto, y aunque se empezaron a vender desde octubre (de 2009) por adelantado, dijo la emisora de radio Europe1.
También, desde el último álbum “Humanoid” los franceses ya no están muy entusiasmados. Hasta ahora solo se han vendido 30.000 discos. El álbum anterior “Schrei” estaba en otro nivel con más de 400.000 discos vendidos. Un pequeño consuelo para los cuatro chicos de Alemania: También en Paris habían fans acampando frente al hotel donde se alojaba la banda.
Nuestra categoría se llama “Tokio Hotel” – (Revista On Stage, Italia)
Aquellos que piensan que Tokio Hotel son solo “un grupo de niños” deberían buscar un poco más en Youtube y ver las actuaciones en directo de esta joven banda alemana. Por supuesto, estamos hablando de una generación adolescente, pero sus actuaciones se encuentran entre lo mas alto de las bandas de rock famosas. La madures de los hermanos Kaulitz es la mayor prueba de ello. Los escuchamos cuando fueron invitados al Festival de San Remo.
Empecemos con una pregunta muy directa. Queremos una respuesta honesta: ¿Se llevan bien unos con otros? ¿Son amigos?
Bill: ¡Claro! A veces discutimos, pero la mayoría de veces nos llevamos muy bien, por que nos conocemos muy bien y hemos tocado juntos durante casi 10 años. Todo se basa en esto: Si no somos amigos no podemos tocar en la misma banda. Y lo somos.
Bill: ¡Claro! A veces discutimos, pero la mayoría de veces nos llevamos muy bien, por que nos conocemos muy bien y hemos tocado juntos durante casi 10 años. Todo se basa en esto: Si no somos amigos no podemos tocar en la misma banda. Y lo somos.
De acuerdo a sus biografías, comenzaron a hacer música desde muy temprano. He leído que empezaste a escribir canciones a los 7 años. ¿Cómo ha influido en su familia la decisión de ser músicos?
Bill: Nuestro padrastro jugo un papel decisivo en nuestra educación musical, ya que el es un guitarrista.
Tom: Si, fue el quien compro mi primera guitarra y me enseño a tocar la guitarra. Y también nuestro primer CD lo grabamos con el. El era como nuestro conductor.
Bill: Nuestro padrastro jugo un papel decisivo en nuestra educación musical, ya que el es un guitarrista.
Tom: Si, fue el quien compro mi primera guitarra y me enseño a tocar la guitarra. Y también nuestro primer CD lo grabamos con el. El era como nuestro conductor.
¿Podrían decirnos algo más sobre sus influencias musicales? Algunos críticos creen que tienen mucho de Metallica o más bien algunas de sus canciones tienen demasiado en común con James Hetfield y compañía….
Bill: No creo que esto sea cierto, por que todos tenemos diferentes gustos musicales, no hay ningún artista o banda que a todos nosotros nos guste. A Gustav (batería) le gusta Metallica, pero cada uno de nosotros escucha diferentes estilos de música; no hay un ídolo que nos inspire a todos nosotros. Creo que la música de Tokio Hotel es un resultado de una mezcla de muchas cosas diferentes.
Bill: No creo que esto sea cierto, por que todos tenemos diferentes gustos musicales, no hay ningún artista o banda que a todos nosotros nos guste. A Gustav (batería) le gusta Metallica, pero cada uno de nosotros escucha diferentes estilos de música; no hay un ídolo que nos inspire a todos nosotros. Creo que la música de Tokio Hotel es un resultado de una mezcla de muchas cosas diferentes.
¿No promocionarían a su banda en una etiqueta privada en términos musicales?
Bill: No, nos gusta poner a Tokio Hotel en un estilo de música específico. Por otra parte, el nuevo álbum es diferente de los anteriores: contiene canciones más rock, pero también mucha electrónica. De ahí nosotros no podríamos encajar en un estilo de música específico.
Tom: Otra razón es que nuevas cosas surgen diarias. Constantemente nos preguntan dónde encajamos, en este o en otro campo musical, yo diría que nuestra categoría se llama “Tokio Hotel”.
Bill: No, nos gusta poner a Tokio Hotel en un estilo de música específico. Por otra parte, el nuevo álbum es diferente de los anteriores: contiene canciones más rock, pero también mucha electrónica. De ahí nosotros no podríamos encajar en un estilo de música específico.
Tom: Otra razón es que nuevas cosas surgen diarias. Constantemente nos preguntan dónde encajamos, en este o en otro campo musical, yo diría que nuestra categoría se llama “Tokio Hotel”.
Una categoría que reúne a cientos y miles de fans… Por cierto, sé que estuvieron involucrados en muchos accidentes debido a su público femenino que los acosa. También estaban en medio de pleitos legales con una de esas chicas. ¿Tienen miedo? ¿Están sus guardaespaldas siempre a su lado?Bill: Hasta ahora, hemos estado siempre rodeados por guardaespaldas durante cinco años, pero quizás no en nuestra vida privada.
Tom: Con esto no quiero que me malinterpreten, no le tenemos miedo a nuestros fans, nos gusta reunirnos con ellos.
Bill: Si por supuesto, queremos a nuestros fans, son lo mas importante para nosotros. Ese incidente se refiere a una acosadora no a una fan, pero no se puede estar constantemente rodeado de guardaespaldas sólo por un incidente, mientras nada malo suceda.
Y hablando de malos acontecimientos, Bill, en 2008 fuiste operado por un quiste en tus cuerdas vocales. Es por eso que te forzaron a cancelar unos espectáculos en Europa y toda la gira norteamericano prevista para aquel año. ¿Cómo fue esta experiencia? ¿Y cómo te sientes ahora?
Bill: Fueron momentos difíciles para mí, pero luego volví sobre el escenario y actué. Hay todavía muchos más por hacer. Todo está bien ahora. Obviamente, cuando experimentas una experiencia así, no es fácil de olvidar. Pero ahora me siento a gusto y en general me divierto, me gusta estar de gira y trato de no pensar en ello más.
Bill: Fueron momentos difíciles para mí, pero luego volví sobre el escenario y actué. Hay todavía muchos más por hacer. Todo está bien ahora. Obviamente, cuando experimentas una experiencia así, no es fácil de olvidar. Pero ahora me siento a gusto y en general me divierto, me gusta estar de gira y trato de no pensar en ello más.
Bill, Karl Lagerfeld te describió como un icono de la moda, mientras que Michael Michalsky dice que eres la encarnación del arte popular. Tienes una figura de cera en el museo MadameTussaud en Berlín. ¿Cómo te sientes siendo tan famoso teniendo solamente 20 años?
Bill: Sabes, a veces me encuentro pensando en ello y todo esto parece tan extraño, tan loco. A veces me olvido de ello, pero entonces la gente se dirige a mí y me lo recuerda. Bien, admito que encuentro el hecho de tener una figura de cera en Madame Tussaud es un poco inquietante. Sin embargo, es en realidad asombroso y estoy realmente orgulloso de ello. Me alegra poder vivir una vida como esta porque me gusta hacer música y estar sobre el escenario. No hay duda de que es grande y que me gusta esto mucho.
Bill: Sabes, a veces me encuentro pensando en ello y todo esto parece tan extraño, tan loco. A veces me olvido de ello, pero entonces la gente se dirige a mí y me lo recuerda. Bien, admito que encuentro el hecho de tener una figura de cera en Madame Tussaud es un poco inquietante. Sin embargo, es en realidad asombroso y estoy realmente orgulloso de ello. Me alegra poder vivir una vida como esta porque me gusta hacer música y estar sobre el escenario. No hay duda de que es grande y que me gusta esto mucho.
Tu estilo andrógino a menudo levanta rumores sobre tu presunta homosexualidad. Siempre lo has negado, ¿pero cuál es tu opinión sobre la sexualidad?
Bill: No me preocupa esto. Me refiero, respeto la sexualidad de la gente. Todo el mundo es libre de hacer independientemente de ellos lo que quieran porque en realidad pienso que al final todo tiene que ver con el amor y personalmente creo en el amor verdadero. Pienso que cuando realmente amas a alguien, deberías amar a esa persona y ser feliz.
Bill: No me preocupa esto. Me refiero, respeto la sexualidad de la gente. Todo el mundo es libre de hacer independientemente de ellos lo que quieran porque en realidad pienso que al final todo tiene que ver con el amor y personalmente creo en el amor verdadero. Pienso que cuando realmente amas a alguien, deberías amar a esa persona y ser feliz.
Volviendo de nuevo a la música: para su nuevo álbum, Humanoid, trabajaron en equipo con algunos nuevos productores como: Guy Chambers, The Matrix y Desmond Child. Desde luego siempre trabajaban con el mismo equipo exitoso de productores (Peter Hoffmann, David Jost, Pat Benzer y Dave Roth), ¿Cómo fue trabajar con ellos?
Bill: Si, trabajamos con los mismos productores desde hace siete años, algo que es bueno porque los conocemos muy bien y parecemos una gran familia – esto es fundamental para trabajar bien juntos. Sin embargo, para Humanoid quisimos hacer algo nuevo, entonces tratamos de formar un equipo con alguien más. Queríamos un nuevo aliento para el nuevo álbum.
Bill: Si, trabajamos con los mismos productores desde hace siete años, algo que es bueno porque los conocemos muy bien y parecemos una gran familia – esto es fundamental para trabajar bien juntos. Sin embargo, para Humanoid quisimos hacer algo nuevo, entonces tratamos de formar un equipo con alguien más. Queríamos un nuevo aliento para el nuevo álbum.
Su nueva gira europea tendrá una duración aproximada de dos meses. ¿Les resulta difícil estar lejos de casa durante tanto tiempo?
Bill: Aunque estamos acostumbrados a eso, creo que es todavía difícil para nosotros – sobre todo para Georg quien tiene novia. Para nosotros no es siempre fácil viajar durante tanto tiempo. Pero nos gusta esto. ¡Viajamos en autobuses y cada uno tiene su propio espacio, hasta su propia habitación!
Tom: En realidad, extrañas tu cama, la que tienes en casa por que duermes tres o cuatro meses en un autobús, que después de todo es solo un autobús. Bill: Bueno, seguro que es mucho tiempo y a veces es difícil, pero, de todos modos, esta es una experiencia fabulosa.
Bill: Aunque estamos acostumbrados a eso, creo que es todavía difícil para nosotros – sobre todo para Georg quien tiene novia. Para nosotros no es siempre fácil viajar durante tanto tiempo. Pero nos gusta esto. ¡Viajamos en autobuses y cada uno tiene su propio espacio, hasta su propia habitación!
Tom: En realidad, extrañas tu cama, la que tienes en casa por que duermes tres o cuatro meses en un autobús, que después de todo es solo un autobús. Bill: Bueno, seguro que es mucho tiempo y a veces es difícil, pero, de todos modos, esta es una experiencia fabulosa.
¿Es cierto que viajaron con sus perros? ¿Ellos son parte de su nuevo espectáculo?
Bill: No, no (Risas). A veces viajan con nosotros, es cierto, y a veces los dejamos en casa donde nuestros padres los cuidan. Tratamos de llevarlos con nosotros porque los amamos y forman parte de nuestra familia. Lamentablemente, no siempre es posible.
Bill: No, no (Risas). A veces viajan con nosotros, es cierto, y a veces los dejamos en casa donde nuestros padres los cuidan. Tratamos de llevarlos con nosotros porque los amamos y forman parte de nuestra familia. Lamentablemente, no siempre es posible.
¿Pueden decirnos algo sobre el diseño en el escenario?
Bill: Tenemos nuestro propio escenario por primera vez y es realmente cool. Acabamos de regresar de Londres donde nosotros vimos todo esto. Tenemos que agradecer a Misty Buckley, la diseñadora que lo creó: ella es una persona muy agradable y realmente disfrutamos trabajando con ella. En Londres también nos hemos reunido con Dean y Dan, los gemelos canadienses de la marca Dsquared2, con quienes colaboramos en la creación de nuevos trajes locos para el Humanoid City Tour. Tenemos nuestra propia ciudad futurista, la Ciudad Humanoide, Humanoid City. Esta es la mayor producción de Tokio Hotel alguna vez vista y es increíble.
Bill: Tenemos nuestro propio escenario por primera vez y es realmente cool. Acabamos de regresar de Londres donde nosotros vimos todo esto. Tenemos que agradecer a Misty Buckley, la diseñadora que lo creó: ella es una persona muy agradable y realmente disfrutamos trabajando con ella. En Londres también nos hemos reunido con Dean y Dan, los gemelos canadienses de la marca Dsquared2, con quienes colaboramos en la creación de nuevos trajes locos para el Humanoid City Tour. Tenemos nuestra propia ciudad futurista, la Ciudad Humanoide, Humanoid City. Esta es la mayor producción de Tokio Hotel alguna vez vista y es increíble.
Antes de ir al escenario están nerviosos. ¿Hay algún ritual que hacen antes del espectáculo?
Bill: Me pongo nervioso antes de cada espectáculo. Creo que Tokio Hotel es la banda más nerviosa en el mundo entero. Pero cuando estamos en el escenario, las cosas van bien y todo está bien. Hacemos nuestra música y nos divertimos. Después de la primera canción todo está bien.
Tom: Honestamente, la cosa más importante antes de cada espectáculo es que Georg haga sus “grandes necesidades” en el baño. De ahí en adelante sabemos que todo irá bien.
Bill: Me pongo nervioso antes de cada espectáculo. Creo que Tokio Hotel es la banda más nerviosa en el mundo entero. Pero cuando estamos en el escenario, las cosas van bien y todo está bien. Hacemos nuestra música y nos divertimos. Después de la primera canción todo está bien.
Tom: Honestamente, la cosa más importante antes de cada espectáculo es que Georg haga sus “grandes necesidades” en el baño. De ahí en adelante sabemos que todo irá bien.
Dígannos algo sobre la lista de canciones. ¿Cantaran únicamente en inglés o también en alemán? ¿Todas las canciones serán parte del nuevo álbum o habrá algunas canciones viejas?
Bill: Vamos a toar muchas canciones, pero la mayor parte de ellas son canciones que grabamos para nuestro último álbum, Humanoid. También tocaremos algunas viejas canciones, pero realmente queremos irnos de gira con nuestra nueva música porque hemos estado tocando las viejas durante mucho tiempo… El idioma, lo haremos en los dos, cada noche tenemos una lista de canciones en inglés o en alemán – ¡Y eso significa mucho trabajo para mí!
Bill: Vamos a toar muchas canciones, pero la mayor parte de ellas son canciones que grabamos para nuestro último álbum, Humanoid. También tocaremos algunas viejas canciones, pero realmente queremos irnos de gira con nuestra nueva música porque hemos estado tocando las viejas durante mucho tiempo… El idioma, lo haremos en los dos, cada noche tenemos una lista de canciones en inglés o en alemán – ¡Y eso significa mucho trabajo para mí!
Vota por Tokio Hotel en los premios Comet 2010
No te olvides de votar por la banda en los premios Comet 2010 de Viva TV en Alemania. La banda esta nominada en la categoría “Bester Liveact” con otras bandas como Rammstein. La gala de los premios lugar en el König Pilsener Arena de Oberhausen el 21 de mayo. Haz click aquí para votar
Adam Lambert vs. Bill Kaulitz (Perez Hilton) ¿Quién esta mordiendo a quien?
Una vez mas el famoso bloguero Pérez Hilton habla sobre Bill Kaulitz en su pagina Web, esta vez comparando algunas imágenes de sesiones fotográficas de Bill y Adam Lambert. ¡Mira debajo de las imágenes lo que dice a continuación!
No hay duda que Adam Lambert y Bill Kaulitz de Tokio Hotel tienen una apariencia similar, pero estas sesiones fotográficas hacen que nos preguntemos hasta que punto se observan el uno al otro.
La pregunta es: ¿Quién esta mordiendo a quien?
La pregunta es: ¿Quién esta mordiendo a quien?
¡Ahora Tokio Hotel es gratis!
Los chicos de Tokio Hotel tienen problemas para llenar grandes salas de conciertos. Mientras tanto, ahora hay boletos gratis para los fans. ¿Los organizadores de conciertos de la gira “Humanoid” se han equivocado?
Las cifras de la gira de Tokio Hotel en 2010 hablan por sí solas: Cerca de 4.500 fans se encontraban en una media en los conciertos. Ejemplos: En Zurich, llegaron apenas 5000, con capacidad para 13 000; En Viena, había cerca de 4000 – con una capacidad de 16 000 personas.
Atrás han quedado los días en que Bill y Compañía eran capaces de tocar ante medio millón de personas bajo la Torre Eiffel. Apenas un concierto estuvo agotado y las actuaciones en RusiaNiza tuvieron que ser incluso canceladas. y
“La próxima vez, tenemos que pensar cuidadosamente sobre si vamos a reservar a la banda de nuevo. A menos que Tokio Hotel se reinvente y pueda atraer a nuevos fans “, dice Marc Reinhardt de la empresa organizadora de suiza Good News.
Así es como el “Humanoid” tuvo varios estadios vacíos. Además, las preocupaciones de los ingenieros: los huevos decorativos de gran tamaño a veces no funcionaban, el micrófono de Bill y la pirotecnia fallaron varias veces.
Ahora toneladas de sorteos y un concierto gratuito el 1 de De mayo en Malasia apaciguarán a los fans decepcionados. En la página oficial de la banda regalaron entradas regularmente. Y eso no es todo. Algunos seguidores incluso reservaron el viaje. “Finalmente, ahora, todos ganan”, dijo Lorena del club de fans oficial.
Perrine D tiene como lema “Soy tu acosadora”.
Tokio Hotel tiene que lidiar con otro problema: En el concierto en Praga (el 25 de marzo)sistió el grupo de acosadoras “Las afganas en gira” junto con la acosadora de Tom Perrine D. ¿Podrá acercarse la líder del grupo a pesar de tener prohibido acercarse a su favorito Tom? En su pagina de MySpace ella se burlo de la decisión de un tribunal francés. Como lema tiene:“Soy tu acosadora”.
David Jost en el concierto de Tokio Hotel en Paris
El manager de la banda David Jost fue visto en el último concierto de la banda en Bercy, Paris en Francia.
jueves, 15 de abril de 2010
Si por mi fuera, podría seguir…
Parecía que íbamos a tener Tour durante mucho tiempo y las siete semanas y los 29 conciertos han pasado casi sin darnos cuenta. Ahora toca reposar lo vivido y empezar a tomar conciencia fuera de la vorágine de viajes, esperas, colas y mal comer en chiringuitos de comida rápida.
Circulan muchos rumores sobre el devenir de los próximos meses pero es mejor esperar confirmaciones oficiales. Está claro que aún queda cuerda para el Humanoid Tour, desconocemos por el momento el dónde, pero al igual que cualquiera que ha podido presenciar uno de los conciertos, sabemos el por qué.
El grupo se encuentra con muchas ganas y como nos ha podido confirmar un Insider, en una conversación de dos miembros del grupo, uno de ellos dijo: “Si por mi fuera, podría seguir ahora dando 100 conciertos más…”. Eso es tener actitud.
Wir lieben euch! ¡Sois grandes!
Los 10 finalistas de la encuesta “Los más + deseados del pop”
Bill y Tom quedaron entre los 10 finalistas de la encuesta que lleva MTV, pero necesitan nuestros votos por que están entre los últimos lugares.
¡Las fans han hablado! De los cuarenta artistas que integraban la lista original, sólo diez han sido consagrados como los más hot del mundo del pop. Ahora comienza una nueva batalla… ¡Y eres tú quien debe definirla!
Vota por tu favorito y decide el orden que tendrá la lista final de… ¡Los 10 Más Deseados! Click aqui para votar
Famoso diseñador alemán Wolfgang Joop es fan del estilo de Bill Kaulitz
El diseñador de moda Wolfgang Joop es un fan del vocalista Bill Kaulitz de Tokio Hotel –en lo que se refiere a su estilo. “Bill Kaulitz nos ha brindado a los alemanes una nueva imagen. Por eso aprecio y estoy muy agradecido con este chico” dijo Joop a la revista “GQ”.
El ídolo de adolescentes Kaulitz, a quien le gusta maquillarse, pintarse las uñas y tener un cabello voluminoso, es “El tipo de demostración inofensiva del hombre, que domina actualmente el cine alemán” dijo Joop
Joop alcanzado el éxito internacional en 1978, cuando mostró su colección de pieles, honrado por el New York Times como “diseñador prusiano”
Andreas y Natalie en el concierto en Milán, Italia
La maquillista de Bill Kaulitz y el amigo de infancia de los gemelos Natalie y Andreas fueron vistos en el concierto que la banda dio en Milán, Italia el pasado 12 de abril.
miércoles, 14 de abril de 2010
Los gemelos de Tokio Hotel cubiertos
El grupo de rock alemán Tokio Hotel llegó a su hotel en París, Francia el martes (13 de abril).
El líder Bill Kaulitz se hizo una máscara de su bufanda, cubriendo la mayor parte de su cara cuando caminó desde su tourbus hasta el hotel. Su hermano gemelo Tom también cubría su cara con una palestina.
También aparecene en las fotos: Gustav Schafer (se han equivocado, se refieren a Georg) y el dúo de diseñadores de Dsquared Dean y Dan Caten con los gemelos.
El líder Bill Kaulitz se hizo una máscara de su bufanda, cubriendo la mayor parte de su cara cuando caminó desde su tourbus hasta el hotel. Su hermano gemelo Tom también cubría su cara con una palestina.
También aparecene en las fotos: Gustav Schafer (se han equivocado, se refieren a Georg) y el dúo de diseñadores de Dsquared Dean y Dan Caten con los gemelos.
Tom bromea diciendo que Bill tiene novia
Traduccion desde el segundo 29:00)
Los gritos de las fans entusiasmadas pueden cambiarse por gritos de pánico cuando ellos ahora hablen en el interior. Por que los sueños de algunas adolescentes podrían romperse también. Mientras las fans eufóricas apenas pueden respirar… los chicos apenas lo notan. Y la razón es que el edificio no tiene ventanas, pero quizá es algo que no les interesa a las chicas afuera.
Shock #1: ¿Bill se ha enamorado?
Entrevistadora: ¿Haz conocido a alguna chica agradable últimamente?
Tom: Si, Bill conoció a su novia, si.
Georg: Tom…
Tom: No debí haberlo dicho…
Bill: okay, no esta al aire libre.
Voz : Okay, hay algunas fans que se ofendieron, pero esto era obviamente una broma. Pero la pregunta siguiente, después de la chica de sus sueños, nos sorprendieron realmente.
Tom: Me párese muy guapa, después de verla en una película, es Rachel McAdams. Una mujer realmente hermosa. Kate Winslet es también muy hot.
Bill: Yo también creo eso.
Tom: Son un poco mayores…
Bill: Pero eso no importa.
Tom: No importa. No pasa nada.
Entrevistadora : Los “toyboys” (amantes muy jóvenes) están de moda. Las mujeres mayores quieren salir con chicos más jóvenes.
Georg: ¿Eso se llama toyboy ahora?
Bill y Tom: Toyboy (risas)
Georg: Tu serias un súper toyboy.
Bill: Cuando no hay nada más…
Tom: ¿Y le pagarías?
Bill: Bueno, probablemente.
Georg: Cuando buscas a una (chica) sana.
Voz: Resumamos para todas las fans. La chica tendría que ser madura y de preferencia famosa y muy sana. Pero eso no va ahuyentar a las chicas que están (gritando) delante del edificio. Incluso sus ídolos deben tener un par de sueños también.
Tokio Hotel hizo su llegada a Paris
El grupo de rock alemán Tokio Hotel hizo su llegada en su hotel en Paris, Francia el 13 de abril del 2010. Los hermanos Bill y Tom Kaulitz cubrieron sus rostros con diferentes técnicas, cuando salieron de su autobús de gira hacia su hotel. Los fans del baterista de la banda Gustav Schafer estuvieron felices ya que era el único que caminaba con una sonrisa en su cara para los fans y la prensa.
Tokio Hotel actuara en el Palais Omnisport de Bercy en Paris el 14 de abril. Para ver si la banda llegara a tu ciudad echale un vistazo a la pagina oficial del grupo.
Tokio Hotel llegando a Paris, Francia (Abril 13)
Tokio Hotel llego hoy a Paris, Francia procedentes de Milán, Italia. La banda se prepara para su último concierto de la gira europea que culmina en Bercy, Paris. Después de terminar esta gira la banda ira a algunos países asiáticos y después –Como ellos lo han dicho en muchas entrevistas- posiblemente preparen una gira para los fans americanos.
Bill agradece a Dean y Dan de Dsquared
A solo un día de terminar la gira “Welcome to Humanoid City” Bill Kaulitz le da las gracias a los gemelos de Dsquared2 por haberles ayudado. Dean y Dan Caten de la marca Dsquared2 fueron los encargados de diseñar los trajes que los chicos usaron en cada una de las ciudades por donde paso el recorrido de la gira.
Traducción: Hola Dan y Dean, soy Bill. Solo quiero darles las gracias por todo el vestuario en el escenario. Fue grandísimo, funciono muy bien. Bueno, muchísimas gracias por todo. Y espero verlos pronto chicos. Vamos a tener una estupenda estadía en Los Angeles. Adiós.
Una fan de Tokio Hotel ¿Nunca mas?
Después de haber recibido un autógrafo de Bill Kaulitz en el brazo el pasado 8 de abril en Media Mark, Portugal, esta chica que aparece en el video le afirmo a una periodista de TVI que nunca mas se lavara las manos, lo que asusta a la niña que esta detrás de ella preguntando de forma asombrosa “¿Nunca mas?!!”.
Compositores de Tokio Hotel nominados en los premios ”Autores Musicales Alemanes 2010”
Los compositores de Tokio Hotel David Jost, Dave Roth y Pat benzer están nominados en Alemania en los premios “Autores Musicales Alemanes 2010” en la categoría de “Composición Rock/pop”. La gala de los premios será el 22 de abril en Berlín, Alemania.
viernes, 9 de abril de 2010
No se puede votar por Tokio Hotel en los premios MTV TRL 2010 de Italia
Como ustedes saben, Tokio Hotel esta nominado en la categoría “MTV Best Band”, esa categoría es un premio especial asignado por MTV, ellos elegirán a la mejor banda y no por el voto de los fans. Donde si puedes votar es en las demás categorías donde Tokio Hotel no esta nominado. Los premios se celebraran el 8 de mayo en la ciudad italiana de Genova y serán transmitidos en vivo por MTV Italia.
VOTA AQUI => click aquí
¿ESTA PROHIBIDO TOMARLE FOTOS A TOKIO HOTEL?
En el concierto que la banda dio en Viena, Austria el 30 de marzo, el Management de la banda les advirtieron a los fotógrafos que toda imagen que tomen del grupo debe de ser aprobada por ellos para publicarla en las revistas y periódicos. Mira el siguiente articulo y déjanos saber que piensas sobre esto.
Tomarle imágenes a Tokio Hotel puede llegar a ser cada vez mas complicado. Velando por la buena imagen del grupo de los hermanos Kaulitz, su manager quiere controlar el trabajo de los fotógrafos.
A medida que el grupo sigue por las ciudades europeas para el muy esperado Tour Humanoid, la tensión es palpable alrededor de Tokio Hotel. El pasado 30 de marzo en el concierto en Viena, Austria, el manager de la banda decidió apretar el tornillo con los fotógrafos para proteger al máximo la imagen de los jóvenes roqueros. “Ahora tenemos que mostrarle a David Jost y su Management todas las fotos que le queremos vender a las revistas y recibir el permiso para utilizar las imágenes” dijo el pasado fin de semana en el sitio suizo 20minutes un paparazzi muy sorprendido.
Tomarle imágenes a Tokio Hotel puede llegar a ser cada vez mas complicado. Velando por la buena imagen del grupo de los hermanos Kaulitz, su manager quiere controlar el trabajo de los fotógrafos.
A medida que el grupo sigue por las ciudades europeas para el muy esperado Tour Humanoid, la tensión es palpable alrededor de Tokio Hotel. El pasado 30 de marzo en el concierto en Viena, Austria, el manager de la banda decidió apretar el tornillo con los fotógrafos para proteger al máximo la imagen de los jóvenes roqueros. “Ahora tenemos que mostrarle a David Jost y su Management todas las fotos que le queremos vender a las revistas y recibir el permiso para utilizar las imágenes” dijo el pasado fin de semana en el sitio suizo 20minutes un paparazzi muy sorprendido.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)